Se reconoce que hay un desequilibrio en el mercado laboral.
众所周知，劳动力市场存在不匹配现象。
Más del 13% de los trabajadores están empleados directa o indirectamente por el Gobierno.
以上的劳动力直接或间接受雇于政府。
Las mujeres emplean diferentes estrategias para compensar la pérdida de mano de obra.
妇女采取不同的策略来弥补损失的劳动力。
Los avances en el mercado laboral no agrícola y en la esfera política son limitados.
非农活劳动力市场和政治领域的进展有限。
Sigue estando fragmentado y no facilita la movilidad de los trabajadores.
它仍然是零散的，不能实现劳动力的流动。
Los siguientes cuadros comprenden los indicadores de la fuerza laboral y los índices de desempleo.
下表显示了叙利亚的劳动力指标和失业率。
Sin embargo, la fuerza laboral femenina es la mayor participante en ese tipo de producción.
然而，这种生产的主要与者恰恰是女性劳动力。
En comparación con los países vecinos, en Siria la mano de obra es barata.
与邻国相比，叙利亚的劳动力价格低廉。
A mayor nivel de escolaridad, mayor tasa de participación laboral.
水平越高，进入劳动力市场的比例就越高。
El número total de trabajadores en Samoa Americana es de 17.664.
美属萨摩亚的劳动力队伍总人数为17 664人。
En este proceso, el capital ha medrado a costa del trabajo.
在这一过程中，获得了资本，却牺牲了劳动力。
Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.
不仅是精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作，而只有中程度的人也希望找到这种好机会。
El comportamiento del mercado de trabajo, fundamental para hacer frente a la pobreza, también fue divergente.
作为减贫关键因素的劳动力市场情况也各不相同。
Es importante subrayar que sobre el mercado del trabajo de Bosnia y Herzegovina pesan muchos problemas.
必须强调，波斯尼亚和黑塞哥维那劳动力市场面临诸多问题。
El mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.
尼加拉瓜的劳动力市场近年来一直处于匮乏和不正规状态。
La situación de la fuerza laboral de la mujer depende fundamentalmente de las condiciones del sistema económico.
妇女劳动力所处的情况将取决于，首先是经济系统中的条件。
Ha mejorado notablemente la calidad de la formación, para responder a las exigencias del mercado laboral.
培训质量有了显著改善，劳动力市场的需求也因此得到了满足。
Los trabajadores sin protección social representan actualmente la abrumadora mayoría de la fuerza de trabajo urbana.
城市劳动力的绝大多数属于没有社会保障的工作者。
Ya se ha dicho que la participación de la mujer en la fuerza laboral va en aumento.
如前所述，妇女劳动力的与率正在增长。
Además, independientemente de la tasa de desempleo relativamente elevada, también hay escasez de mano de obra calificada.
虽然失业率很高，但同时也缺乏合格的劳动力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La escolaridad media respectiva a la mano de obra añadida se ha elevado de 13,5 a 14 años.
新增劳动力平均受教育年限从13.5年提高14年。
Si tan solo fuera algo simple… Bueno, en primer lugar, la fuerza laboral no sería tan eficiente.
如果真的这么简单的话...其实，首先来说，劳动力不会像想象中那么高效。
Los empresarios piden más flexibilidad en el mercado laboral.
雇主要求劳动力市场更加灵活。
La mitad de la fuerza laboral mundial no tiene un contrato.
全球一半的劳动力没有合同。
Ambos necesitábamos ayuda y, entonces, me di cuenta del error que había cometido al separarme de Xury, mi muchacho.
然而，我们缺乏劳动力。这时，我想真不该把佐立让给别，现在后悔莫及。
¿Son los los inmigrantes los que suplen la demanda de trabajadores?
移民是满足劳动力需求的吗？
También pedían mejoras laborales, de material y de equipos.
他们还要求改进劳动力、材料和设备。
Y a la vez, muchas empresas israelíes se han quedado sin esa mano de obra.
与此同时，许多色列公司却缺乏劳动力。
Pues la mujer ya se había incorporado al mercado laboral.
好吧，这位女士已经加入了劳动力市场。
Las dos tiene como prioridad la inserción laboral de los más jóvenes.
两者将最年轻的劳动力投入作为优先事项。
También buscaba un lugar que tuviera acceso a agua y mano de obra disponible.
我也在寻找一个有水源和劳动力的地方。
Tenemos un problema de informalidad en el mercado laboral gigantesco.
我们的劳动力市场存在巨大的非正规性问题。
Y luego, explorar el entorno, conocer el mercado laboral, conocer los procesos de selección.
然后，探索环境，了解劳动力市场，了解选拔过程。
Sí, y el mercado laboral no crece al mismo ritmo.
是的，劳动力市场并没有同样的速度增长。
Usaría ingredientes y mano de obra baratos.
我会使用廉价的原料和劳动力。
Nosotras aún hoy seguimos enfrentando barreras que nos impiden acceder al mercado laboral.
即使在今天，我们仍然面临着进入劳动力市场的障碍。
El peso del turismo en el mercado laboral se nota más este mes.
本月，旅游业在劳动力市场中的比重更加明显。
El Gobierno explica que agosto es el mes con mayor estacionalidad del mercado laboral.
政府解释说，八月是劳动力市场季节性最强的月份。
Dice la multinacional que para fabricar coches eléctricos necesita menos mano de obra.
这家跨国公司表示，制造电动汽车需要更少的劳动力。
Por otro, darles la oportunidad de aprender una profesión más adaptada al mercado laboral.
另一方面，让他们有机会学习更适合劳动力市场的职业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与者恰恰是女性
水平越高，进入
14年。
，
现在后悔莫及。
吗？
色列公司却缺乏
将最年轻的
