Sus hijos, niños aún, han sido vendidos como peones, y su mujer se ha marchado.

他孩子们，还只是些儿童，被卖去做劳工，而他妻子已经离开。

Significaba el uso de plantaciones y de importar trabajo esclavo del Caribe e islas de la costa africana.

这需要种植园，还要从加勒比海和非洲海岸岛屿进口奴隶劳工。

Según la OIT, esta realidad requiere dar prioridad a la justicia social para lograr una recuperación sostenible.

根据国际劳工说法，这一现实要求优先考虑社会正义以实现可持续复苏。

La medida es contra la reforma laboral que impulsa el Gobierno.

该措施违背了政府推动劳工改革。

Los índices de la OIT, Organización Internacional de Trabajo, son críticos.

国际劳工（ILO）指数至关重要。

El presidente no ha ahorrado elogios a sindicatos y patronal por el acuerdo sobre la reforma laboral.

总统对工会和雇主对劳工改革协议赞扬毫不吝啬。

Ahora Daniel es funcionario de la Secretaría de Trabajo en la provincia argentina de Salta.

现在丹尼尔是阿根廷尔塔省劳工部一名官员。

La Organización Internacional del Trabajo estima que 473 millones de personas quieren trabajar, pero no pueden hacerlo.

国际劳工估计， 有 4.73 亿人想要工作，但无法工作。

De ellas, 28 millones realizaban trabajos forzados y 22 millones estaban atrapadas en matrimonios forzados, explica la Organización Internacional del Trabajo.

其中，2800 万人处于强迫劳动状态，2200 万人陷入强迫婚姻，国际劳工解释道。

Los resultados estarán disponibles a finales de julio y arrojarán luz sobre la política laboral en Valencia con miras a exportarse a otras comunidades.

结果将在7月底出来，将有助于了解瓦伦西亚劳工政策，以期将其推广到其他社区。

Preguntada por la migración hacia Norteamérica en niveles sin precedentes, Pope dijo que hacen falta vías legales, ya sean laborales, humanitarias o de reunificación familiar.

当被问及以前所未有水平向北美移民时，波普表示， 需要法律途径，无论是劳工、人道主义还是家庭团聚。

Las últimas cifras de la Organización Internacional del Trabajo muestran que 160 millones de niños, casi 1 de cada 10 niños en todo el mundo, siguen trabajando.

国际劳工最新数据显示，1.6 亿儿童，全球几乎十分之一儿童，继续工作。

Sus superiores, más que dedicarlos a combatir a los indios, los emplean como trabajadores en sus propiedades, en el cuidado de sus animales, sin pagarles nada por su labor.

他上司并非派遣他们去和印安人作战，而是在自己庄园内雇佣他们作为劳工，照看他牲畜，却没有支付他任何报酬。

Los derechos laborales ya no están ligados al empleo sino al trabajador para que este pueda pasar por las diferentes etapas en su vida laboral sin ponerse en riesgo.

劳工权利不再与就业相关联，而是与工人相关联，这样他就可以在不冒风险情况下度过工作生涯不同阶段。

El crecimiento económico registrado en 2021 fue insuficiente para recuperar el mercado laboral de América Latina y el Caribe, según el último informe de la Organización Internacional del Trabajo.

根据国际劳工最新报告，2021年登记经济增长不足以恢复拉丁美洲和加勒比地区劳动力市场，。

El Protocolo, jurídicamente vinculante, fue adoptado por los Estados miembros de la OIT en 2014 y comprende medidas de prevención, protección e indemnización para erradicar las formas contemporáneas de esclavitud.

国际劳工成员国于 2014 年通过了具有法律约束力议定书，其中包括旨在消除当代形式奴隶制预防、保护和补偿措施。

Siguiendo con los temas de la diversidad y la inclusión, la OIT también conversa de las oportunidades que se pierden las empresas y los empresarios en trabajar justamente con estas poblaciones.

继续讨论多样性和包容性问题，国际劳工还讨论了公司和企业家在与这些人群精确合作时错失机会。

La decisión se da en medio de polémica que terminó con el Secretario de Trabajo fuera del Gobierno, a quien Milei responsabilizó por haber autorizado el aumento para el gabinete nacional.

这一决定是在政府外部引起争议同时做出，米莱指责劳工部长授权增加国家内阁工资。

La Organización Internacional del Trabajo (OIT), advirtió que una combinación tóxica de crisis interconectadas alimenta las tensiones sociales y amenaza con aumentar la pobreza, la desigualdad y la discriminación en todo el mundo.

国际劳工 (ILO) 警告说，相互关联危机有害合加剧了社会紧张局势，并有可能加剧世界各地贫困、不平等和歧视。

Teniendo en cuenta esas graves deficiencias, la Organización Mundial de la Salud y la Organización Internacional del Trabajo han lanzado una nueva guía sobre seguridad laboral para los trabajadores de la salud.

考虑到这些严重缺陷，世界卫生和国际劳工发布了新卫生工作者职业安全指南。