Había dado de sí todo lo que tenía que dar;aunque fue muy servicial, lo que sea de cada quien.

他这辈子总算贡献了他能贡献的一切。他办事勤快，这也是符合他的身分。

No hay ninguna necesidad de que vuelvas a la capital; por consiguiente, quédate tranquilo en Longbourn y confía en mi diligencia y cuidado.

你不必再进，大可以安心安意浪搏恩。请你放心，我办起事来既勤快又小心。

Y así me casé con ella, y hasta agora no estoy arrepentido; porque, allende de ser buena hija y diligente, servicial, tengo en mi señor acipreste todo favor y ayuda.

我娶了那女人，至今没有懊悔。她不但勤快柔顺，我靠她还得到大神父种种照应。