Una estúpida sonrisa se dibujó en los labios de la esclava.

胖女奴那两片厚唇马上勾勒出愚蠢至极的讥笑。

Había perdido peso y su figura recordaba el semblante adusto que dan la piel cansada y el hueso.

她变得身形瘦削，满布皱纹的皮肤盖在外凸的颧骨上，勾勒出一张死板的面孔。

No pude resistir la curiosidad y me esforcé por buscar su rostro, maquinando en mi mente escenas imaginarias.

我无法抑制自己的好奇心，努力想看到他的面容，还在脑海里勾勒着种种场景。

El pulso frágil del alumbrado eléctrico que dibujaba fachadas y ventanas se desvaneció unos segundos más tarde.

几道微弱的闪电，勾勒出街道排楼的模样，但短短几秒，所有影像消失在。

Este tamaño de boquilla me parece ideal para delinear y rellenar con glasa.

我发现这个尖端尺寸非常适合勾勒轮廓和填充糖衣。

¿Puedes describirlo para que nuestro artista haga un bosquejo de él?

您能描述一下，以便我们的艺术家可以勾勒它吗？

Luego, conecta los puntos, esboza tu solución final y construye un prototipo real que sea lo suficientemente bueno para ser probado.

然将各个点联系起来，勾勒出最终的解决方案，并构建一个足以测试的真实原型。

El paisaje es majestuoso formado por una serie de cadenas montañosas desplegadas de oeste a este y de norte a sur, delinea una asombrosa vista.

山脉层峦叠嶂，自西向东，自南向北，形成了壮丽的景观，勾勒出一幅令人惊叹的美景。

Las palabras con las que medimos a las personas dibujan un perfil social y economico que las hunden en el anonimato de las estadísticas.

我们用来衡量人的词汇勾勒出一个社会和经济的轮廓，将他们埋没在统计数据的匿名性。

Sea lo que sea, esboza tus mejores ideas y muéstraselas a las personas a las que estás tratando de ayudar, para obtener sus comentarios.

不管是什么， 勾勒出你最好的想法， 并将其展示给你想要帮助的人，以获得他们的反馈。

Los pinos del Bosque Embrujado aparecían maravillosos; los abedules y cerezos silvestres estaban bosquejados en perlas; los arados campos parecían cubiertos de hoyuelos; y había en el aire un ondulante sonido que resultaba glorioso.

闹鬼森林里的松树看起来很美。白桦树和野樱桃树都用珍珠勾勒出来。犁过的田地似乎布满了凹痕。空气传来一阵起伏的声音，美妙无比。