¿Cuál es la capital de Hungría?

利首都是？

¿Cuáles fueron las estrategias trazadas por María de Hungría para construir su imagen de poder?

利玛丽为塑造她权力形了哪些策略？

Veremos si se mantiene en el programa la visita a Hungría prevista para el mes de abril.

我们将看看原于 4 月对利访问是否仍在计划中。

El doctor Michael Balint era hijo de un médico rural de un pequeño pueblo de Hungría.

迈克尔·巴林特医生是来自利一个小镇乡村医生儿子。

Quizás debamos detener nuestra mirada de una forma muy especial en María de Hungría.

也许我们应该以一种非常特殊方式将目光停留在利玛丽身上。

El grupo formado por Magyar Vagon y una empresa estatal húngara ha retirado hoy su opa.

由 Magyar Vagon 和一家利国有公司组成集团今天撤回了收购要约。

Ha sido en una misa, celebrada ante el Parlamento húngaro y en presencia del primer ministro del país, Viktor Orbán.

它是在利议会前行弥撒中行，该国总理维克托·欧尔班 (Viktor Orbán) 也在场。

Eso sí, en su debut con la nacional no fue el esperado: cuando entró frente a Hungría le expulsaron a los 5 minutos.

虽说如此，但在他国家队首次亮相对阵利比赛上，他五分钟就被红牌罚下场了。

Esa persona era María de Hungría, reina viuda de Hungría.

那个人就是利玛丽，利太后。

También estamos con la complementariedad entre los planes de desarrollo de China y los de Laos, Cambodia, Myanmar , Hungría y de otros países.

中国同老挝、柬埔寨、缅甸、利等国规划对接工作也全面展开。

Es una prenda característica de la zona del Sacro Imperio y muy vinculada a su título de Reina de Hungría y Bohemia.

这是神圣帝国地区特色服装，与她利和波西米亚女王头衔密切相关。

Este palacio fue realizado por la que fue su tía abuela María de Hungría hacia 1544, pero estuvo muy poco tiempo en pie.

这座宫殿由他姨婆利玛丽于 1544 年左右建造，但存在时间很短。

María de Hungría había participado en una forma muy activa en esta guerra.

利玛丽非常积极地参与了这场战争。

María de Hungría fue, como he comentado, Reina de Hungría y luego gobernadora de los Países Bajos, y una excelente consejera del emperador Carlos V.

正如我所提到，利玛丽是利女王和后来荷兰总督，也是查理五世皇帝优秀顾问。

De hecho, cuando muere María de Hungría en 1558, es probablemente la persona de Europa que más obras posee del pintor veneciano.

事实上， 当利玛丽于 1558 年去世时，她可能是欧洲拥有这位威尼斯画家作品最多人。

Por otro lado las invasiones de vikingos, sarracenos y húngaros aumentaron la inseguridad general, lo que obligó a los reyes a encomendar a los nobles la defensa de sus territorios.

另一方面，维京人、撒拉逊人和利人入侵加强了大众不安全感，迫使国王们将领土防御工作交给了贵族。

La relación que entablaron entonces María de Hungría y Tiziano es una de las más fecundas entabladas entre un artista y una mujer patrona del Renacimiento.

利玛丽和提香当时建立关系是艺术家和文艺复兴时期守护神之间最富有成果关系之一。

David Martín, tras ese desgraciado final ante Hungría y el balón que se le colgó a Unai Aguirre, ha apostado por Edu Lorrio en portería, que ha tenido casi un 70 de acierto.

大卫·马丁在对阵利比赛中不幸失利， 球被乌奈·阿吉雷挂断后，选择了埃杜·洛里奥担任门将，他命中率接近 70。

Algo que también podemos apreciar en la base de la escultura, si nos fijamos, porque tiene una inscripción en la que dice " María de Austria, Reina, Luis de Hungría, rey" .

如果我们仔细观察话， 我们还可以在雕塑底部看到一些东西，因为它有一个铭文， 上面写着“奥地利玛丽，女王，利路易， 国王” 。

Pero no solo identificamos a María de Hungría con el ejercicio del poder político, también fue una mujer de extraordinaria cultura, bibliófila y mecenas de las artes.

但我们不仅将利玛丽视为政治权力行使者，她还是一位具有非凡文化女性、藏书家和艺术赞助人。