有奖纠错
| 划词

Alrededor del 80% de la energía primaria mundial proviene de los combustibles fósiles, que son un recurso agotable.

世界一次能源大约80%是由化石燃料提供

评价该例句:好评差评指正

Las tecnologías fósiles menos contaminantes y la energía nuclear cumplirán una función muy importante en los próximos decenios.

清洁化石燃料技术和核能将在未来数十年内发挥重要作用。

评价该例句:好评差评指正

El reto consiste en facilitar la libertad de circulación al tiempo que se reduce el consumo de combustibles fósiles.

挑战在于要有移动自由,也要减少化石燃料消耗。

评价该例句:好评差评指正

A largo plazo es de esperar que la captura y el secuestro de carbono generen sistemas de energía de combustibles fósiles de emisión cero.

在更长期,希望碳捕捉和封存能化石燃料能源系统出现零排放。

评价该例句:好评差评指正

En el informe de la FAO se destaca la necesidad de desarrollar fuentes de energía sostenibles y promover la utilización de energías fósiles y solares.

粮农组织报告强调必须开发可持续能源和提倡化石燃料和太阳能。

评价该例句:好评差评指正

El uso de la energía, especialmente los combustibles fósiles, representa una pesada carga sobre el medio ambiente y tiene efectos negativos sobre la salud humana.

能源、特别是化石燃料用致自然环境承受了巨大压力,而且亦对人体康产生了不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Una de las principales medidas que se deberán adoptar para encarar el cambio climático consiste en reducir la utilización de combustibles fósiles y luchar contra la desertificación.

解决气候变化问题需要主要措施之一是减少化石燃料用和防治荒漠化。

评价该例句:好评差评指正

Las preocupaciones relacionadas con el calentamiento atmosférico y la producción de gases de efecto invernadero de combustibles fósiles están alentando un interés cada vez mayor en las energías renovables.

对于全球变暖和化石燃料产生温室气体关切正日益激起人对可再生能源兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Producir cultivos de rendimiento relativamente alto sin necesidad de recurrir a insumos químicos que generan gases de efecto invernadero ni a un uso intensivo de combustibles fósiles representa un desafío.

提高作物产量,同时避免化学投入和大量化石燃料带来温室气体是面临一大挑战。

评价该例句:好评差评指正

La extracción, el transporte, la elaboración y utilización de combustibles primarios, tanto fósiles como biomasa, y la generación y transmisión de electricidad tienen efectos nocivos en todas las escalas físicas.

各种主要燃料集、运输、加工和用-其中包括化石燃料和生物量-以及发电和输电作业业已对其所涉所有有形层面产生了不利影响。

评价该例句:好评差评指正

El procesamiento, el transporte y la distribución de productos agrícolas, así como el uso de maquinaria agrícola que funciona con combustibles fósiles, contribuyen a la producción de dióxido de carbono atmosférico.

农业物资加工、运输和分销,及依赖化石燃料农业机械用都会产生大气二氧化碳。

评价该例句:好评差评指正

El reto para los agricultores consiste en satisfacer la demanda de alimentos y proteger el medio ambiente reduciendo al mínimo la utilización de combustibles fósiles y proporcionando bioenergía, sumideros de carbono, etc.

农民面对挑战是,一方面满足粮食需求,另一方面最大限度地减少化石燃料用量,提供生物能源,碳汇等,以保护环境。

评价该例句:好评差评指正

En los países en rápido desarrollo, la demanda de alimentos, como la carne, para los que se requiere un gran uso de energía está aumentando, lo que supone un incremento en el uso de combustibles fósiles.

在快速发展国家,对高能量食物,如肉类需求在增加,导致化石燃料用总量上升。

评价该例句:好评差评指正

En vista del predominio del consumo de combustibles fósiles en el sistema de energía actual, se manifiestan muchos problemas a causa de las emisiones a la atmósfera y diferentes formas de contaminación atmosférica.

鉴于化石燃料燃烧在当今能源系统中占据统治地位,许多问题都表现在向大气中排放、以及由此而造成不同形式空气污染。

评价该例句:好评差评指正

Por lo general no existe mucha relación entre los distintos sectores de suministro de energía (fósil, nuclear y las diversas fuentes de energía renovable), que a veces actúan como grupos de presión en competencia.

不同能源供应行业(化石燃料、核能、各种可再生能源)之间一般很少进行互动,有时还是互相竞争“游说团体”。

评价该例句:好评差评指正

La agricultura ya está respondiendo de forma positiva a la necesidad de mitigar el cambio climático mediante la sustitución de los combustibles fósiles, la aplicación continuada de medidas de eficiencia energética y el secuestro del carbono.

农业已经在化石燃料替代、继续保持能源效率和碳吸收等做法,对气候变化减缓作出积极反应。

评价该例句:好评差评指正

La nueva tendencia mundial de reducir la utilización del combustible fósil y el fomento a los Estados para adoptar políticas de “aire puro” son aun incentivos adicionales para desarrollar más la energía nuclear con fines pacíficos.

全球趋势是减少化石燃料,鼓励各国制订“清洁空气”政策,这进一步鼓励为和平用途进一步开发核能。

评价该例句:好评差评指正

Es evidente que la agricultura es actualmente la causante de más del 20% del efecto invernadero provocado por el ser humano (incluidas las emisiones de combustible fósil y la deforestación, sobre todo en las zonas tropicales).

无可否认,目前农业占人类导致温室效应(包括主要在热带地区化石燃料排放和砍伐森林)20%。

评价该例句:好评差评指正

Pese al fuerte crecimiento de la industria de la energía renovable en el último decenio, se prevé que casi el 85% del aumento, en la hipótesis de que todo sigue igual, provendrá de un mayor consumo de combustibles fósiles.

尽管过去10年来在可再生能源工业方面得了相当大增长,但预计在所谓“一切照旧”情况设想中增加量近85%将会因化石燃料消费量增加而被抵消。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la satisfacción de las necesidades básicas y de las aspiraciones sociales y económicas de la sociedad ha llevado aparejada tradicionalmente una marcada dependencia de las tecnologías energéticas e industriales altamente contaminantes, principalmente por la quema de combustibles fósiles.

然而,要满足这些需求和社会经济渴望,传统上需要严重依赖高度污染能源和工业技术,主要方法是燃烧化石燃料

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ampervuelta, amplexicaulo, amplexo, ampliable, ampliación, ampliador, ampliamente, ampliar, ampliativo, amplificación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

Uno de ellos es el dióxido de carbono, producido principalmente por el uso de combustibles fósiles.

二氧碳就是其中一种,主要是由于烧。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选

Van hacia un desastre climático y cada año los gobiernos gastan miles de millones en subsidios a los combustibles fósiles.

们正走向气候灾难,然而每年政府都会花费数十亿用于补贴

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Wright es un ejecutivo de combustibles fósiles.

赖特是一位高管。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11

¿Pero significa esto que el país hace esfuerzos por abandonar los combustibles fósiles?

但这是否意味着该国正在努力放弃

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9

Son el precio que hay que pagar por la adicción de la humanidad a los combustibles fósiles.

它们是人类对上瘾的代价。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Afortunadamente, no estamos limitados a la quema de combustibles fósiles no renovables para generar electricidad.

幸运的是,我们并不局限于烧不可再生的来发电。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年11

Guterres comentó que la contaminación por combustibles fósiles calienta al planeta y desata la anarquía climática.

古特雷斯评论说,污染使地球变暖并引发气候无政府状态。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年12

Los países reunidos en la COP28 han logrado un acuerdo para la transición para dejar atrás los combustibles fósiles.

参加 COP28 的各国已就放弃的过渡达成一致。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年11

Pese a sus compromisos de reducir las emisiones de carbono, los gobiernos planean duplicar la producción de combustibles fósiles.

尽管承诺减少碳排放,各国政府仍计划将产量增加一倍。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年11

Tres industrias son responsables de la mayor parte de ese metano, la agricultura, los residuos y los combustibles fósiles.

甲烷的大部分由三个行业负责,即农业、废物和

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Cuando quemamos combustibles fósiles en las centrales eléctricas, liberamos esa energía almacenada para generar electricidad.

当我们在发电厂时,我们释放储存的能量来发电。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6

" La deforestación, la sobrepesca y la extracción y quema de combustibles fósiles aumentan el PIB" , decía.

“森林砍伐、过度捕捞以及的开采和烧增加了 GDP, ” 它说。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Esta expansión rápida que nos dieron los combustibles fósiles nos hizo creer que éramos todopoderosos y lo podíamos hacer todo.

给我们带来的这种快速扩张让我们相信我们无所不能,无所不能。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年9

Peor aún, las emisiones por uso de combustibles fósiles aumentaron un 1% en 2022 y este año se elevarían un 0,3%.

更糟糕的是, 2022 年使用的排放量增加了 1%, 今年将增加0.3%。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La fabricación de cemento también produce emisiones de gases de efecto invernadero al quemar combustibles fósiles para calentar la piedra caliza.

水泥制造还通过加热而产生温室气体排放。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9

Por ello, exhortó a " a todas las economías desarrolladas a gravar los beneficios extraordinarios de las empresas de combustibles fósiles" .

因此,他敦促“所有发达经济体对公司的暴利征税”。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Pero también porque, como nos explicó Antonieta, en Estados Unidos hay demandas energéticas que no se van a suplir solo con combustibles fósiles.

而且正如安东尼塔向我们解释的那样,美国的能源需求单靠是无法满足的。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Gran parte de la vida moderna depende de los combustibles fósiles: carbón, petróleo y gas, llenos de carbono de materia orgánica antigua.

现代生活很大一部分依赖于:煤、油和天然气,它们充满了来自古老有机物质的碳。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

A finales del siglo XVII el hombre empezó a utilizar combustibles fósiles que la Tierra había acumulado en el subsuelo durante su historia geológica.

17世纪末,人类开始使用地球在地质历史中积累在地下的

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Con la población mundial concentrada en ciudades, pensar un cambio en transporte masivo lejos de los combustibles fósiles nos ayudaría a respirar más fácilmente.

由于世界人口集中在城市,考虑将公共交通从转移将有助于我们呼吸更轻松。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ampolleta, ampolluela, ampón, ampulosidad, ampuloso, amputación, amputado, amputar, amsdaya, amsometropía,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接