Cada diez kilómetros hay torres de vigilancia.

每隔十公里长城上就有一座烽火台。

Sloviansk se encuentra a solo diez kilómetros del frente.

斯洛维安斯克距前线仅十公里。

Ese día también van a realizar una carrera de diez kilómetros en donde van a correr muchas personas.

那天他们还要举行十公里赛跑，很多人都会跑。

Si venís varios días a Valencia podéis ir a la Albufera a 10 kilometros de la ciudad, en un paisaje entre arrozales.

如果你来瓦伦西亚很多天，你们可城区十公里远阿尔武费拉自然公园，是稻田中景色。

Pero a mi derecha, como a diez kilómetros de distancia, los primeros rayos del sol brillaban con un resplandor metálico en los acantilados.

可就在我右手边，大约十公里左右远，朝阳出第一缕光芒映照在一道悬崖上，反射出耀眼白光。

Como a 30 kilómetros de la balsa, avanzando en el mismo sentido de la brisa, vi las intermitentes pero inconfundibles luces de un barco.

在筏子大约三十公里地方，我看见了一灯光，那灯光一闪一闪，但毫无疑问，是上灯光，在顺着风方向移动。

Pero la cesta encalló en la costa, a unos 20 kilómetros de la desembocadura del río, al pie del monte que más tarde sería llamado Palatino.

但是摇篮在岸边搁浅了，就在距河口二十公里地方，在后来被称为帕拉提诺山山脚下。

De hecho cuenta con una ruta ufológica de 30 kms y todos los años miles de turistas de todo el mundo viajan a este lugar para buscar ovnis.

那里有三十公里UFO可见路径，且每年都有数万计游客从全世界来到这里寻找飞碟。

Tres pequeños soles, a una distancia media de cuarenta kilómetros, se encendieron en la oscuridad del espacio, dibujando un triángulo equilátero con Selección natural en el centro.

三颗小太阳亮起，平均距飞约四十公里，照亮了这片黑暗空间，它们成一个等边三角形把“自然选择”号围在正中。

Hay un match de intereses o personas que están cerca de ti en un radio cercano de ti, a cinco kilómetros de distancia, a diez kilómetros.

在你很近半径、五公里、十公里范围内，有一个志趣相投人或者你很近人。

Siguiendo esa trayectoria entrecortada, la gota atravesó una tras otra las naves de la tercera fila, sin reducir en ningún momento la velocidad por debajo de los treinta kilómetros por segundo.

水滴就这样沿一条折线飞行，击穿第三队列中一又一战舰，在折线飞行中水滴速度丝毫不减，仍为约每秒三十公里。

Estamos a solo diez kilómetros del frente y este es el único punto que tienen los militares que están luchando allí para recoger los paquetes que les envían los familiares.

我们距前线只有十公里，这是唯一需要在那里战斗士兵领取亲属寄来包裹地方。

Esto se debía en parte a que la carretera de acceso era una cornisa estrecha y retorcida al borde de un abismo sin fondo, donde había que tener el alma muy bien puesta para conducir a más de cincuenta kilómetros por hora.

这部分是因为通往那里公路都建在万丈悬崖边，狭窄而曲折，只有心理素质非常过硬司机才有可能开到每小时五十公里上。