Después de medianoche se precipitó un aguacero torrencial.

半夜以后，大雨倾盆而下。

Y a las doce de la noche, tomarse 12 uvas.

在半夜12点，吃12。

A las doce de la noche en los relojes suenan doce campanadas.

在半夜12点时，钟会响12声。

Y me da igual que den las 11 de la noche.

就算到半夜十一点我也可以哦。

Los soldados lo habían avisado un par de horas antes del amanecer.

卫兵们三更半夜来通知了他这件事情。

Me quedé dormido y no desperté hasta altas horas de la noche.

我才昏昏睡去，直到半夜才醒来。

¿Cansado de despertarte en medio de la noche sin poder quedarte dormido otra vez?

倦在半夜醒来，然后再也无法入睡了吗？

Al llegar la grúa, procedente de Shijiazhuang, ya era más de medianoche.

从石家庄赶来的维修车半夜才到。

¿Qué hacía allí a aquellas horas de la noche?

这孩子三更半夜在这里干什么？

A media noche, cuando el gallo cantó 3 veces el niño Jesús nació.

半夜，公鸡打了三次鸣，婴儿耶稣诞生了。

Cuando se duchan y se acuestan, ya es casi la medianoche.

当他们洗完澡躺下的时候，已经是半夜了。

Dile que me espere a la medianoche -dijo.

" 告诉她半夜等我吧，" 他回答。

Hasta bien entrada la medianoche no se calmó el ajetreo.

一直到后半夜楼上还在忙碌着。

Esta procesión general empieza a las siete y media de la tarde y termina pasada la medianoche.

总行进队会在晚上7点半开始，在半夜结束。

Era el posadero, que venía a decirle que era media noche.

原来是旅馆老板来告诉他，钟已经敲半夜十二点了。

Sonó poco después la media noche, sonó la una, sonaron las dos, y la puerta siempre cerrada.

不多一会儿就敲半夜十二点，接着半夜一点，接着是半夜两点，门还是关着。

De acuerdo con nuestros cálculos, saldríamos del golfo de México después de la media noche.

按照大家的计算，这一天的后半夜我们就应该能驶出墨西哥湾。

Pero después de la media noche hubo un cambio: salió la luna.

可到了后半夜，天气变了：月亮出来了。

Quién sabe a qué hora, a media noche quizá, los sacaron del encierro.

谁也不知道是几点钟，也许是半夜三更吧，乞丐们被带出了地牢。

Me sorprendió su comportamiento: nunca solía aparecer en mi casa hasta bien entrada la noche.

他的行为让我很惊讶，一般不到半夜他是不会出现在我家的。