Mira todos juntos en acción y lo hacen con el corazón.

看啊，大家都行动起来，心协力劳动。

Juntos vamos a conseguir que este colegio vuelva a estar en los más alto.

我会心协力让学校重拾旧日的辉煌。

Luego, entre todos, metieron el enorme caballo en la plaza central.

然后，大家心协力把巨型木马挪至中心广场。

Las imágenes que hemos visto demuestran que muchos colaboraron y siguen haciéndolo en todo lo que pudieron.

我看到的一切都表示，许多人曾心协力，也会继续尽全力携起手来。

Los partidos clásicos necesitan ponerse las pilas, en el caso de España.

就西班牙而言，传统政党需要心协力。

Para crear la magia del flamenco, el trabajo de varios artistas, que desempeñan diferentes funciones, confluye para crear un arte armonioso.

为了让弗拉门戈更具魅力，不的艺术家心协力，各司其职，共创造出一种和谐的艺术。

Como veis, es un poco especial, pero entre todos, tenemos que conseguir que se sienta a gusto el tiempo que esté entre nosotros.

你也看到了，他有点特别。我心协力让他和我一起快地相处。

El Presidente pidió a propios y aliados hacer " un scrum para sacar la Argentina adelante y bloquear la desestabilización de la economía" .

总统要求他自己的人和盟友“心协力推动阿根廷前进并阻止经济不稳定” 。

El emperador de Jade miró el río y vio a la oveja, el mono y el gallo sobre una balsa, cooperando para abrirse paso por unas hierbas.

玉帝盯着河看，发现羊、猴和鸡正在一艘船上，协力在水草丛中开路。

En definitiva, el Día de la Tierra es un llamado para que todos nos unamos para proteger nuestro hogar, este bello planeta en el que vivimos todos juntos.

归根结底，地球日呼吁我所有人心协力保护我的家园，这个我共生活的美丽星球。

Además, hemos resistido grandes inundaciones, ante las cuales nuestro ejército y pueblo han luchado unidos en las labores de rescate, desafiando las dificultades y peligros en un esfuerzo colectivo para minimizar las pérdidas.

我还抵御了严重洪涝灾害，广大军民不畏艰险，心协力抗洪救灾，努力把损失降到了最低。

Habían entendido que llegar a un acuerdo para dar estabilidad al país, era la tarea más importante de sus vidas, aunque alguno de los cuatro tuviera que ir en contra de sus principios.

他懂了心协力维持国家稳定，是他生命中最重要的事，即使四位中的某位违背了他的原则。

Tenemos muchas ganas de ver ahora, en la sede de la asociación de vecinos, la iniciativa en la que jóvenes y mayores os unís para preservar la cultura, las tradiciones y el folclore.

现在，我期待在居委会总部看到年轻人和老年人心协力保护文化、传统和民俗的倡议。

Ante tal desacuerdo, ocasionado por el egoísmo de los pequeños políticos, los niños ciudadanos de Niñolandia se sentían indignados, al ver que lo que necesitaba su país era alcanzar un acuerdo colectivo, y éste no llegaba.

看到这四位小政治家因自私自利而互相拆台的状况，儿童岛的公民十分愤怒，因为他知道这个国家需要的是心协力，但这并没有实现。

En septiembre de 2014, impactó con un demoledor discurso en la sede central de la Organización de Naciones Unidas de Nueva York sobre la necesidad de unir fuerzas para acabar con la desigualdad entre hombres y mujeres.

在2014九月，关于我需要心协力才能结束男女不平等的震撼的演讲在处于纽约联合国的总部进行。

Temía que el esfuerzo conjunto de sus desalmadas hermanas y de su influyente amigo, unido a los atractivos de la señorita Darcy y a los placeres de Londres, podían suponer demasiadas cosas a la vez en contra del cariño de Bingley.

他那两位无情无义的姐妹，和那位足以制服他的朋友心协力，再加上达西小姐的窈窕妩媚，以及伦敦的声色娱，纵使他果真对她念念不忘，恐怕也挣脱不了那个圈套。