Se te ha caído la tarjeta.

卡片掉了。

No puede encontrar ese material que grabé en una tarjeta.

我录在卡片上的资料已经找不到了。

Bea abrió su bolso, extrajo una tarjeta de cartulina doblada y me la tendió.

贝亚打开皮包，掏出了一张对折的卡片交给我。

Suelen regalarse alguna tarjeta, una colonia o algo que han hecho ellas mismas.

她们通常会互赠卡片，丝带，或者自己制作的东西。

Como imprimió más de las que necesitaba, vendió las restantes al precio de un chelín.

由于印多了，他以一先令的价格卖了剩下的卡片。

Eso es. El desayuno está includo.¿Me rellena esta ficha con sus datos?

是的，早餐也包含。您能在这张卡片上填写信息吗？

Digamos que el genoma puede ser mucho más efectivo que un plástico, que un número, o un chip.

就是说，人类的基因组信息比起一张塑料卡片、一串数字或者芯片更有。

Están desesperados cuando se les presenta una oportunidad única, reciben una tarjeta con un número de teléfono.

绝望之际，一个绝无仅有的机会摆在他们面前，他们收到了一张写有电话号码的卡片。

Porque yo tengo las fichas, pero tengo que coger la ficha correcta.

因为我有这些卡片，但我需要选择正确的卡片。

Unas fichas amarillas en las que ella escribía a máquina.

她打字的一些黄卡片。

¡Haz una tarjeta para esa persona! Escribe palabras de ánimo en la tarjeta.

为那个人做一张卡片！在卡片上写下鼓励的话。

Desordenó el diván, desabrochó el saco del cadáver, le quitó los quevedos salpicados y los dejó sobre el fichero.

她把长沙发搞得乱糟糟的，解开尸体衣服的纽扣，取下溅有血点的眼镜，把它放在卡片柜上。

Podría ser la carta y una cosa redonda.

可能是那张卡片和一个圆形的东西。

Bueno, acá las tarjetas y adentro algún par de billetes, pero la verdad que suelo manejarme más con tarjeta.

嗯， 这是卡片和里面的几张钞票，但事实是我通常更多地使卡片。

Antiguamente nos enseñaban la tarjeta de la l y la a y las juntaban.

-以前他们给我们看了 l 和 a 的卡片，然后把它们放在一起。

Recuerda que en la web spanishlanguagecoach.com tienes la transcripción gratuita del episodio, las flashcards de vocabulario.

请记住，在 spanishlanguagecoach.com 网站上，您可以免费获得该集的转录和词汇卡片。

La policíaLorenzo Reyes les da a Alicia y Nuria una tarjeta con un número de teléfono.

警官洛伦佐·雷耶斯给了艾丽西亚和努里亚一张写有电话号码的卡片。

Entonces yo lo que… lo que decidí hacer fue comprarle una tarjeta y meter la prueba entre el sobre.

所以我......我决定给他买一张卡片，把证明放在信封里。

Si quieres revisar o repasar las reglas gramaticales, puedes hacerlo en nuestro video al respecto aquí en la tarjeta.

如果您想复习或复习语法规则，您可以在卡片上的相关视频中进行操作。

Es porque el lóbulo frontal no es capaz de coger las fichas adecuadamente, aunque esas fichas de memoria estén allí.

这是因为前额叶无法正确地提取这些记忆卡片，即使这些记忆卡片确实存在于那里。