1.El representante de Luxemburgo formuló una declaración en la que apoyó el formato original.

1.卢堡发言支持原有形式。

2.Luxemburgo ya ha presentado una declaración en nombre de la Unión Europea.

2.卢堡已经欧洲联发言。

3.El Embajador de Luxemburgo ha hablado en nombre de la Unión Europea.

3.卢堡大使已经欧洲联发言。

4.El representante de Luxemburgo pronunciará en breve una declaración en nombre de la Unión Europea.

4.卢堡很快将欧洲联发言。

5.Respaldamos la declaración formulada por la Presidencia luxemburguesa de la Unión Europea.

5.我们支持欧洲联主席卢堡所的发言。

6.En la misma sesión, formuló una declaración el representante de Luxemburgo.

6.在同一次会议上，卢堡发了言。

7.El observador de Luxemburgo hizo también una declaración en nombre de la Unión Europea.

7.卢堡观察员欧洲联了发言。

8.Luxemburgo atribuye gran importancia al fortalecimiento de la aplicación y la eficacia del Tratado.

8.卢堡非常重视加强《条约》的执行和效力。

9.Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia han sido, durante muchos años, importantes donantes.

9.丹麦、卢堡、荷兰、挪威和瑞典多年来一直是主要的捐助者。

10.El observador de Luxemburgo formuló preguntas al Relator Especial, a las que éste respondió.

10.卢堡观察员向特别报告员提出了问题，特别报告员了回答。

11.El observador de Luxemburgo formuló también preguntas al Relator Especial, a las que éste respondió.

11.卢堡观察员向特别报告员提出了问题，并得到特别报告员的解答。

12.Nosotros —Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia— seguiremos haciendo lo que nos corresponde.

12.我们——丹麦、卢堡、荷兰、挪威和瑞典——将继续尽我们的一份力量。

13.Me adhiero a la declaración que formulará el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.

13.我赞成卢堡欧洲联的发言。

14.El observador de Luxemburgo retiró posteriormente el proyecto de resolución, cuyo texto era

14.卢堡观察员后来撤回了该决议草案。

15.El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de Luxemburgo, quien tiene la palabra.

15.我名单上下一位发言者是卢堡，我请他发言。

16.Portugal suscribe plenamente la declaración formulada por el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.

16.葡萄牙完全赞成卢堡欧洲联的发言。

17.Hoy, nuestro Ministro de Cooperación anunció que Luxemburgo entregará 4 millones de dólares a ese Fondo.

17.今天，我国的合部长宣布，卢堡将为这一基金提供400万美元。

18.El observador de Luxemburgo hizo una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea.

18.卢堡观察员欧洲联成员国了发言。

19.La Presidenta (habla en inglés): A continuación, doy la palabra al representante de Luxemburgo.

19.主席（以英语发言）：下面我请卢堡发言。

20.El Presidente (habla en francés): Tiene ahora la palabra el representante de Luxemburgo.

20.主席（以法语发言）：我现在请卢堡发言。