La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.
印度大力参与了去年的相关审议工作。
India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.
印度这几年直致力于生产转基因棉。
La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.
人是在讲英语，但另说印度话。
Los deportados fueron recibidos por las autoridades indonesias en la frontera con Timor Occidental.
被遣者在印度尼西亚西帝汶边境被印度尼西亚政府接纳。
La India es una civilización antigua, pero una sociedad joven.
印度文明古老而社会年轻。
Algunos también han afectado a la India.
中有的灾害影响到印度。
Eso es un récord para la India.
这对印度来说是个记录。
Los representantes de la India y el Uruguay formulan declaraciones.
印度和乌拉圭代表发了言。
Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.
这对于印度尼西亚很重要，印度尼西亚再成为恐怖主义的受害者。
A nosotros, los indonesios, nos encanta construir puentes.
我们印度尼西亚人喜欢搭桥。
El representante de la India hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución.
印度代表就决议草案作了发言。
Agradecemos al Gobierno de la India el haber tomado la iniciativa al respecto.
感谢印度政府采取的主动行动。
Doy la palabra al representante de Indonesia.
我请印度尼西亚代表发言。
No obstante, ambas utilizan compañías de transporte marítimo del Océano Índico.
这两个集团都使用印度洋商业航线。
La India ha continuado vigilando el impacto medioambiental de la estación Maitri.
印度继续监测麦特瑞站的环境影响。
La India ha trabajado de cerca con todas esas instituciones.
印度直与所有这些机构有着紧密合作。
Por ello, el pueblo de Indonesia está profundamente agradecido.
为此，印度尼西亚人民深表感谢。
El tsunami del Océano Índico acabó con las razones que nos hacían pensar así.
印度洋海啸摧毁了我们假设的基础。
Este proyecto se centrará en China y la India.
该项目将侧重于中国和印度。
Su delegación reconoce que la iniciativa Convención Plus ofrece grandes posibilidades.
印度代表团认识到公约补充行动的潜力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se cree que se originó en el delta del río Ganges en india.
据说它起源于印度的恒河三角洲。
Se encuentran distribuidos en la región de la India, Sri Lanka y Nepal.
它们分布在印度、里兰卡和尼泊尔区。
No tendríamos que hacer esto si recordaras el hindi.
要你还记得印度语就不用这么做了。
Y esto, desde la primera vez que yo fui a la India.
这个我第一次去印度的时候发现的。
Creo que es una cita del Bhagavad-Gita.
好像引用印度史诗《薄伽梵歌》中的。”
Yatra significa en hindú " camino sagrado a lo divino" .
“雅拉达”在印度语中意为“通往神域的神圣之路”。
Cristóbal Colón siempre creyó haber llegado a la India.
克里·哥伦布一直为他到达的印度。
Muestran el caos y la superpoblación en grandes ciudades como Bombay (en India) y Yakarta (en Indonesia).
他们展示了大城市的混乱和人口过多的现象，比如孟买（印度）和雅加达（印度尼西亚）。
La reina Isabel me mandó a otra misión a las Indias, ¡así que vamos a darle!
伊莎贝拉女王又派我去西印度群岛执行任务，走起！
La Catedral, el Real Alcázar y el Archivo de Indias son Patrimonio de la Humanidad.
塞维利亚大教堂，皇家阿尔卡萨宫和西印度群岛综合档案馆人类文化遗产。
Ejem, es con ustedes, Estados Unidos, China, Israel, Egipto, Irán, India, Pakistan, Corea del Norte.
美国，中国，色列，埃及，伊朗，印度，巴基坦，朝鲜都与牵涉其中。
Mi hijo quería hacer un viaje a la India, pero no tenía dinero y no fue.
我儿子像去一趟印度，但他没有钱，所没去成。
Este proyecto fue llamado la empresa de las Indias.
这项提议被称为“印度群岛探索工程”。
Sí, Otra cosa, mándeme información sobre viajes a la India y Oriente Medio para este verano.
的，另一件事给我发一些今年夏季去印度和中东的旅游信息吧。
Los primeros exploradores europeos fueron portugueses en busca de las islas de las especias de Indonesia.
最早的欧洲探险家寻找印度尼西亚香料岛的葡萄牙人。
La verdad no sé si esto es bueno o malo, porque en India el tráfico es un caos.
实际上我也不知道好坏，但印度交通堵塞真的很让人心塞。
Las islas se consideraban parte de las indias orientales españolas y el Virreinato de Nueva España.
这些岛屿被视为西班牙东印度群岛和新西班牙总督辖区的一部分。
Ya sea por motivos religiosos (hinduistas, budistas), éticos o ecológicos.
无论出于宗教（印度教、佛教）、伦理还生态原因。
Se calcula que Indonesia tiene más de 17.000 islas.
据估计，印度尼西亚有超过 17,000 个岛屿。
Alberto Fernández llegará a India en las próximas horas.
阿尔贝·费尔南德将在接下来的几个小时内抵达印度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
直致力于生产转基因棉
。
人是在讲英语，但另
中有的灾害影响到
成为恐怖主义的受害者。
里兰卡和尼泊尔
区。
你还记得
·哥伦布一直
为他到达的
出于宗教（
·费尔南德
将在接下来的几个小时内抵达
