有奖纠错
| 划词

Formulan declaraciones los representante del Pakistán y Guatemala.

巴基斯坦和马拉代表发了言。

评价该例句:好评差评指正

Guatemala ha acogido con interés esta propuesta.

马拉赞赏他们提案。

评价该例句:好评差评指正

Los cambios positivos que la paz está llevando a Guatemala son un logro de los guatemaltecos.

和平正在带给马拉积极变化,这是马拉成就。

评价该例句:好评差评指正

Otro pilar fundamental en la política exterior de Guatemala es la atención al emigrante guatemalteco.

马拉外交政策重点是关注马拉移民需要。

评价该例句:好评差评指正

Sobre la presentación periódica de informes, Guatemala podría sumarse a cualquier consenso al respecto.

关于马拉定期提交报告可综述如下。

评价该例句:好评差评指正

Belice sigue sufriendo el asedio de su vecina Guatemala en su reivindicación anacrónica de su territorio.

伯利兹仍然为我们邻国马拉时代倒错领土要求所困

评价该例句:好评差评指正

Todo el personal contribuyó al éxito de la Misión y al adelanto del proceso de paz en Guatemala.

工作人员都对核查团成功和马拉和平进程进步作出了贡献。

评价该例句:好评差评指正

Otro sector caracterizado por grandes corrientes migratorias de grupos indígenas es la agricultura en condiciones de riesgo.

有对马拉和秘鲁家庭童工现象进行研究,在这两个国家,查明有很高比土著女童在不可接受条件下工作。

评价该例句:好评差评指正

La UNESCO está apoyando diversas iniciativas como el proyecto de Educación Bilingüe e Intercultural Maya para las Escuelas Primarias, implementado en Guatemala.

教科文组织为系列倡议提供支助,如马拉小学玛雅双语和多元文化教育项目。

评价该例句:好评差评指正

El representante de Jordania presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el texto, así como de Guatemala.

约旦代表以所列提案国和马拉名义介绍了决议草案。

评价该例句:好评差评指正

En su segundo informe, Guatemala indicó que la congelación de los fondos la efectúa un Magistrado a petición del Fiscal Público General.

马拉第二次报告说,冻结资金是法官在检察官要求下实行

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, se les exhorta a formular un plan para la reducción de armas nucleares estratégicas dentro del marco del programa START III.

同样马拉敦促在第三阶段裁武框架内制定项裁减核武器计划。

评价该例句:好评差评指正

Incluyen 23 informes del Secretario General a la Asamblea General y muchos otros documentos y declaraciones publicados por la Misión sólo en Guatemala.

这包括23份秘书长给大会报告,以及核查团在马拉发表其他许多文件和声明。

评价该例句:好评差评指正

Hacemos un llamado a los países receptores, en especial a los Estados Unidos, para que faciliten la regulación de los emigrantes guatemaltecos en sus países.

我们呼吁接纳国,尤其是美国,加强对其各自国家马拉移民管理。

评价该例句:好评差评指正

Un contingente de policía militar, conformado por 70 oficiales guatemaltecos, se encuentra en territorio haitiano y constituye, por el momento, nuestra participación en la MINUSTAH.

由70名马拉军警组成支特遣队已经驻留在海,这是我国当前对联海稳定团所作贡献。

评价该例句:好评差评指正

La política exterior de mi país, mantiene como objetivos fundamentales lograr una mejor inserción de Guatemala en el mundo, el fortalecimiento del multilateralismo y la integración regional.

我国外交政策主要目标是促进马拉对世界参与,加强多元主义和区域体化。

评价该例句:好评差评指正

Transmitimos nuestro más sentido pésame a las víctimas de la región y a sus familiares, sobre todo en Guatemala, donde se ha registrado el mayor número de fallecidos.

我们最深切慰问该区域、尤其是马拉受害者及其家属,该国死亡人数最多。

评价该例句:好评差评指正

Nuestra preocupación por la población vulnerable incluso rebasa nuestras fronteras al abarcar a los migrantes guatemaltecos en el exterior, que suman cerca de un 11% de nuestra población.

实际上,我们对马拉易受伤害人口关注超出了我们国界,包括移民国外马拉人,他们约为我国人口11%。

评价该例句:好评差评指正

En este contexto, la Estrategia de Reducción de la Pobreza Guate Solidaria Rural, que forma parte del componente Guate Solidaria, es el principal mecanismo para el combate a la pobreza.

作为马拉团结组成部分,马拉减少贫困农村团结战略是扫贫主要机制。

评价该例句:好评差评指正

Pese a esta riqueza cultural, la sociedad guatemalteca en su conjunto debe superar las barreras que impiden una mayor valoración y respeto por la diversidad cultural que la caracteriza.

尽管马拉有丰富文化,但整个社会需要消除在重视和尊重文化多样性方面障碍。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


厂规, 厂矿, 厂商, 厂长, 厂址, 厂主, , 场次, 场地, 场合,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube选合辑

Bueno, eso es un invento de Guatemala.

危地马牌。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Comenzando en la décima posición encontramos a Guatemala.

排在第十位危地马

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Como en la región maya en México y Guatemala donde se usa la lengua de señas maya.

比如在墨西哥和危地马玛雅地区,玛雅手语已经得到运用。

评价该例句:好评差评指正
Youtube选合辑

Es chocolate colonial de Antigua Guatemala.

来自危地马安提瓜殖民巧克力。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Entonces en julio del 2016 se fue al sur, a la frontera entre México y Guatemala.

,2016年7月,他南下,来到了墨西哥和危地马边境。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Lo inventó un científico guatemalteco llamado Luis von Ahn, un genio realmente.

由一位名叫路易斯·冯·安危地马科学家发明,真一位天才。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

En ese albergue en Chahuites, Valeria conoció a Abel, un chico guatemalteco de 17 años.

在查维特斯避难所,瓦莱里娅遇到了 17 岁危地马男孩阿贝尔。

评价该例句:好评差评指正
Youtube选合辑

Tanto chocolate de Antigua, que es de un pueblo que se llama San Juan del Obispo, cerca de Antigua, Guatemala.

这个巧克力来自一个名为圣胡安德尔比斯波小镇,离危地马安提瓜非常近。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年12月合集

Recordemos que este mes murió también, bajo la supervisión de Estados Unidos, una niña guatemalteca de siete años.

让我们记住,本月,一名七岁危地马女孩也在美国监护下去世。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年10月合集

El secretario general está alarmado por las acciones del Ministerio Público en Guatemala que amenazan la confianza en el proceso democrático.

秘书长对危地马公共部行动感到震惊,这些行动威胁到了人们对民主进程信心。

评价该例句:好评差评指正
Youtube选合辑

Para acabar tenemos una de las cervezas más famosas de Guatemala, de hecho es la más famosa de Guatemala, la Gallo.

后我们还有危地马啤酒之一,实际上它就牌,公鸡啤酒。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

18. Guatemala significa " lugar con muchos árboles" y viene del náhuatl quauhtlemallan, así como la ciudad de Cuautla en México significa " muchos árboles" .

18、危地马意思有许多树地方,来自纳瓦特语“quauhtlemallan”,因此墨西哥库奥特意思也“许多树”。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

La prevalencia de López en Guatemala es un testimonio de la dispersión de ciertos apellidos durante la época colonial y cómo se han integrado en la identidad nacional.

López 在危地马盛行证明了某些姓氏在殖民时期分散,后又如何融入国家认同。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年12月合集

Ha sido identificado como Felipe Gómez Alonzo, guatemalteco de 8 años, y falleció en un hospital del estado de Nuevo México por causas que aún se desconocen.

他被确认为 Felipe Gómez Alonzo,一名 8 岁危地马人, 死于新墨西哥州一家医院, 死因仍不明。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年9月合集

En América Latina, la disminución de la inflación y un clima favorable han permitido que mejore el acceso a los alimentos en la República Dominicana, Honduras y Guatemala.

丁美洲,通胀下降和有利气候使得多米尼加共和国、洪都斯和危地马粮食获取状况有所改善。

评价该例句:好评差评指正
Youtube选合辑

Si es cierto que encontrar comida de Guatemala en España es muy difícil, entonces casi todo lo que tenemos aquí es importado directamente de mi último viaje en ese país.

在西班牙很难找到危地马食物,所以几乎这里所有食物都我上次去旅游时买回来

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Fue también en Guatemala donde hizo amistad con el cubano Nico López, quién le daría el apodo de " Che" en referencia a la interjección típica argentina que usaba continuamente.

他还在危地马和古巴尼克·洛佩斯成了朋友,他给格瓦取了个绰号“切”, 这阿根廷非常常用感叹词。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En una carrera contra la enfermedad de Panamá, las empresas bananeras abandonaron las plantaciones infectadas en Costa Rica, Honduras y Guatemala y dejaron sin trabajo a miles de agricultores y trabajadores.

在与巴拿马病竞赛中,香蕉公司放弃了哥斯达黎加、洪都斯和危地马受感染种植园,导致数千名农民和工人失业。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Era muy difícil saber quiénes eran personas que estaban tratando de entrar a México como inmigrantes y quiénes eran personas que simplemente estaban haciendo las compras del día, del otro lado, en Guatemala.

很难知道哪些人试图以移民身份进入墨西哥,哪些人只在另一边危地马进行日常购物。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Con todo lo que le había pasado en Guatemala: que la habían asaltado, que las pandillas la tenían amenazada, y ahora estar en un centro de detenciones donde sentía que la podían acosar.

她在危地马发生一切:她被袭击,帮派威胁她,现在在拘留中心,她觉得自己可能会受到骚扰。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


敞亮, 敞喷, 敞篷的, 敞篷公共汽车, 敞篷轿车, 敞篷马车, , 畅达, 畅快, 畅所欲言,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接