Ahora, allá vamos con los peligros de una vida sedentaria.

下面，让我们来谈谈久坐的危害吧。

Es que más allá de su impacto se transformó en un símbolo cultural.

因为在其危害之外，海狸也已经成为一种文化符号。

En muchos casos, evitar sonidos peligrosos brinda a las células ciliadas tiempo para recuperarse.

大多数情况下，避免危害声音就足以给毛细胞提供恢复的时间。

Pueden provocar un deterioro en la salud de la población o dañar la vida animal o vegetal.

可能会引起危害人类健康，或对动植物有害。

La mayoría de las personas consumen una cantidad de aspartame que es inferior al límite que se considera seguro.

大多数人摄入的阿斯巴甜剂量低于危害剂量。

El número 1: Daña tu corazón

会危害你的心脏。

Es decir: aquellas personas eran el testimonio vivo de los grandes males que amenazan nuestro planeta.

也就是说，他们亲身经历了那些可危害地球的重大灾害。

Como si obrar de ese modo, nos hiciera inmunes ante la inminencia de la devastación causada por la alteración climática.

好似这样能让我们免受气候变化造成的迫在眉睫的危害。

La Misión determinó que algunas de estas violaciones constituyen crímenes de lesa humanidad.

调查团确定其中一些违法行为构成危害人类罪。

Una investigación recientemente publicada en los Países Bajos ha revelado la existencia de una variante del VIH más transmisible y dañina.

兰最近发表的研究表明，存在一种更具传播性和危害性的 HIV 变体。

Es decir, sin esas lanzas el virus está perdido, no podría entrar a nuestras células y por lo tanto no podría hacernos daño.

也就是说，没有这些突起病毒就会失效，就无法进入我们的细胞，也就无法对我们产生危害。

Este tipo de desechos, que podrían duplicarse en 2050, contienen componentes peligrosos que pueden dañar el medio ambiente y la salud humana.

这类废物到 2050 年可能会增加一倍， 其中含有危害环境和人类健康的危险成分。

Türk pidió terminar con los retrasos en las investigaciones y procesos penales y avanzar con la definición legal de los crímenes contra la humanidad.

图尔克呼吁结束调查和刑事诉讼的拖延，并推进危害人类罪的法律定义。

Recuerda, Nacho Panero presidente de la Asociación en Refugio, nos advierte también de los peligros que trajera la Navidad para muchos animales por 4 años consecutivos.

动物收容所协会主席纳丘·巴内罗提醒大众，在接下来的四年内，圣诞节将会带给动物们极大的危害。

Y la contaminación del aire no sólo daña nuestra salud y el medio ambiente, sino que también degrada las superficies de edificios y monumentos históricos.

空气污染不仅危害我们的健康和环境，还会使建筑物和历史古迹的表面退化。

Esto sugiere el daño de corromper el orden natural y sigue siendo relevante para los temas éticos que rodean hoy a la ciencia y la tecnología.

这表明破坏自然秩序的危害，并且与当今围绕科学技术的伦理问题仍然相关。

Como presunto ex comandante de los Séléka, Said está acusado de crímenes de lesa humanidad y de crímenes de guerra presuntamente cometidos en Bangui, en 2013.

赛义德据称是塞雷卡的前指挥官，被控 2013 年在班吉犯下危害人类罪和战争罪。

Los expertos consideraron que esos atropellos equivalen a crímenes de lesa humanidad y pidieron a la comunidad internacional la imposición de sanciones a las instituciones o personas involucradas.

专家们认为，这些违法行为构成危害人类罪，要求国际社会对涉事机构或个人实施制裁。

Las 10 etapas del genocidio son un marco para comprender cómo ocurren los crímenes contra la humanidad, para que podamos detectar signos de advertencia tempranos y potencialmente prevenirlos.

种族灭绝的 10 个阶段是了解危害人类罪如何发生的框架，因此我们可以发现早期预警信号并可能预防们。

Errejón no ha logrado capitalizar la perdida que ha tenido el partido morado y la división ha perjudicado ambos por lo que Más País entran el Congreso con escasa representación.

埃雷宏没有好好利用我们能党的失利，分裂也危害到了双方，Más País党仅以极少数席位进入议会。