Corren por las ramas utilizando las cuatro patas y a veces su cola prensil para mantener un perfecto equilibrio.

们用四爪在树枝上跑动，有时们曲的尾巴帮助们完美保持平衡。

Pero cuando tengo el cabello rizo pues no eran los mismos halagos.

但当我头发曲时，赞美的声音就不一样了。

Y tiene el pelo muy rizado y los ojos azules.

她有一头非常曲的头发和蓝色的眼睛。

Mi marido se llama Isahac, es profesor, trabaja en un colegio público. Su rasgo físico llamativo es que tiene el pelo largo y muy rizado.

我丈夫名叫伊萨克，他是一所公立学校的老师，他很吸睛的特点就是有一头曲的长发。

Los copos de nieve se posaban en sus largos cabellos rubios, que le caían en preciosos bucles sobre el cuello;pero no pensaba en sus cabellos.

雪花落到她金黄的长头发上——曲地散落在她的颈部，看上去非常美丽。不过她并没有想自己的头发。

Los arces del Sendero de los Amantes estaban florecidos de rojo y rizados heléchos se agolpaban alrededor de la Burbuja de la Dríada.

情人路上的枫树正盛开着红色的花朵，曲的蕨类植物挤满了树妖的泡泡。

Mientras su plasma da vueltas y fluye alrededor de sí mismo, el campo magnético se riza y retuerce, y crea nudos magnéticos que acumulan enormes cantidades de energía.

当等离子体围绕自身旋转并流动时，磁场也开始曲扭转，形成积聚着巨大能量的磁结。

Yo recuerdo que estábamos calentando, y como este profesor era un profesor muy enrollado, era súper enrollado Don Fidel, pues nosotros ya sabíamos que íbamos a jugar a fútbol.

我记得当时我们正在热身，因为这位老师是一个非常曲的老师，唐菲德尔起来， 因为我们已经知道我们要踢足球了。

Están ya aquí, Platero, las golondrinas, y apenas se las oye, como otros años, cuando el primer día de llegar lo saludan y lo curiosean todo, charlando sin tregua en su rizado gorjeo.

她们已经在这儿了，小银，然而，似乎没有听见她们的声音。在往年，她们飞到的第一天，就立刻到处探问，致候，用她们波纹般曲的颤音喋喋不休地说着。

No me sentía confiada en cómo me veía, como se veía mi pelo y era bien chocante cuando no me podía pasar, por ejemplo, la plancha, el ver que no había nada de rizo.

我对自己看起来如何、头发看起来如何感到不自信，尤其是当我无法使用熨斗时，比如看到头发完全没有曲的样子，真是令人震惊。头发看起来死气沉沉，一点都不好看。

Alto, delgado, unas piernotas de futbolista… El cabello un poco ondulado, vestido a la moda de la época, con pantalones de pliegues y una camiseta de cuello redondo… Caminó con mucha seguridad enfrente del salón así como luciéndose, como artista.

他身材高挑， 体型瘦削，带着几分足球运动员的气质； 头发略显曲，穿着当时流行的服饰——褶皱长裤和圆领T恤——步伐自信地穿过教室， 仿佛在展示自己。作为一名艺术家。

Vi que otras personas estaban dejando sus cabellos al natural, particularmente en las redes como que hubo un movimiento de mucha gente dejándose su cabello afro rizado y yo vi eso y yo: " Wow, mira se ve súper hermoso" .

我看到其他人开始让他们的头发自然生长，尤其是在社交媒体上，有很多人开始留起了自然曲的非洲发型，我看到后心想：“哇，看起来漂亮。”