El rey estará el domingo en la final de Berlín.

国王将于周日参加在柏林举行的决赛。

Su último torneo será la final de la Copa Davis representando a España.

他的最后一场比赛将是代表西班牙参加戴维斯决赛。

Sí, desde Rabat donde juegan mañana la semifinal del Mundial de Clubes.

是的，来自拉巴特，他们明天将在那里参加俱半决赛。

Una cifra que podría aumentar esta tarde porque varios de nuestros deportistas disputarán finales.

今天下午这个数会增加，因为我们的几位运动员将参加决赛。

Serbia y Alemnia están disputando la Final del Mundobasket en Manila ten directo por TDP.

塞尔维亚队和德国队将参加在马尼拉举行的篮球决赛，由 TDP 播。

Un oro y un bronce mundial y, cuatro títulos de la NBA, de las diez finales que ha jugado.

在他参加的十次总决赛中，一枚金牌和一枚铜牌以及四次 NBA 总冠军。

De esta manera de más de llevarse la Copa del Mundo se clasificaban a los primeros Juegos Olímpicos de fútbol femenino en Atlanta-1996.

赢得决赛不但以拿到冠军，还有资格参加1996年在亚特兰大奥运会中首次正式举办的女足比赛。

Y viaja a Australia junto a su madre para apoyar a las chicas de La Roja en la final del Mundial de ese mismo año.

她还与母亲一起前往澳大利亚，支持西班牙女足参加同年的决赛。

En esas horas, Olga, jugó la final como la gran futbolista que es y disfrutó de las celebraciones como una más.

在那几个小时里，奥尔加像一位伟大的足球运动员一样参加了决赛，并像她一样享受庆祝活动。

Sobre todo, por lo bonito de saber, tan único y especial, acercaba un pasito más, y otro más, a jugar una final del Mundo.

最重要的是，由于认识之美，如此独特和特别，它使我们离参加决赛又近了一步。

Con un tiempo de 2 05 consigue el récord paralímpico de su categoría y el pase a la final, en la que también estará Marta Fernández.

她以 2.05 秒的成绩创造了该类别的残奥会纪录， 并进入决赛，玛塔·费尔南德斯也将参加决赛。

Solo tiene una sobrecarga y se mantiene la idea de que pueda viajar a Marruecos si el Madrid se clasifica para la final del Mundialito.

他只有超负荷，如果马德里有资格参加 Mundialito 决赛，他以前往摩洛哥的想法得以维持。

Paula Badosa lidera el equipo que representará a España en las finales de la Billie Jean King Cup que se disputará en noviembre en Málaga.

保拉·巴多萨 (Paula Badosa) 率领球队将代表西班牙参加 11 月在马拉加举行的比利·简·金 (Billie Jean King Cup) 决赛。

En natación tenemos 11 españoles que disputarán finales, entre ellos Toni Ponce Jacobo Garrido, Miguel Angel Luque y también Teresa Perales en sus séptimos juegos.

游泳方面，我们有 11 名西班牙选手将参加决赛，其中包括托尼·庞塞·雅各布·加里多 (Toni Ponce Jacobo Garrido)、米格尔·安赫尔·卢克 (Miguel Angel Luque) 以及第七次参加比赛的特蕾莎·佩拉莱斯 (Teresa Perales)。

En Inglaterra, el derbi mancuniano en la final de Copa acabó con triunfo del United, que termina el año con un título y clasificado para la Europa League.

在英格兰，曼联在赛决赛中以曼彻斯特德比的胜利结束了这一年，曼联获得了联赛冠军并获得了参加欧罗巴联赛的资格。

Sólo quedan las ATP Finals que empiezan el dia 12 en Turín donde podría estar tambien Zverev que ha sido sancionado en Alemania por maltratar a su expareja en el 2020.

只有 12 日在都灵开始的 ATP 总决赛，兹维列夫也参加，他因 2020 年虐待前搭档而在德国受到制裁。

Si, en principio la duda es quien acompañará en el ataque tiene disponible toda la platilla para una final en la que no son favoritos muchos jugadores han salido a saludar a familiares y amigos.

是的，原则上问题是谁将伴随进攻，整个球队都以参加决赛，他们不是最受欢迎的，许多球员都出来迎接家人和朋友。

La primera gran alegría a nivel profesional fue la Copa Davis de 2004 y que en el 2024 pueda despedirme también jugando una fase final de Copa Davis, para mí es una manera muy bonita de terminar.

职业层面的第一个巨大的喜悦是2004年的戴维斯， 2024年我也以通过参加戴维斯决赛来告别，对我来说这是一个非常好的结束方式。