El Comité observa que los Estados Partes y otros interesados no han prestado atención suficiente a la aplicación de las disposiciones del artículo 31 de la Convención, que garantiza "el derecho del niño al descanso y al esparcimiento, al juego y a las actividades recreativas propias de su edad y participar libremente en la vida cultural y en las artes".

委员会指出，缔约国和其他方面对执行《公约》第31条注意不足，该条确保“儿童有权享有休息和闲暇、事与儿童年龄相宜游戏和娱乐活动，以及自由参生活和艺术活动”。

En vista de que los Estados Partes y otros interesados no prestan suficiente atención a la aplicación de las disposiciones del artículo 31 de la Convención, que garantiza "el derecho del niño al descanso y el esparcimiento, al juego y a las actividades recreativas propias de su edad y a participar libremente en la vida cultural y en las artes", el Comité reitera que se trata de derechos fundamentales que permiten a todos los niños desarrollar su personalidad, sus aptitudes y su capacidad mental y física hasta el máximo de sus posibilidades.

《公约》第31条保证“儿童有权享有休息和闲暇，事与儿童年龄相宜游戏和娱乐活动，以及自由参生活和艺术活动”，鉴于缔约国和其他有关方未充分注意执行该条，委员会重申这些权利是使每个幼童能最充分地发展其个性、才智和身心能力关键权利。