Porque es al fin y al cabo su referencia.

因毕竟，他是她的照物。

Se empapa del arte del lugar y conoce a los que serán sus referentes.

他沉浸在当地的艺术氛围中，并结识了后来成他照物的人。

El mayor de los emiratos llamado a ser un referente cultural y social de nuestra época.

这个最大的酋长国被称是我们这个时代社会和文化的照。

El Consistorio fue un referente literario en la región que los ayudó a publicar en prestigiosos periódicos.

这个维持会成了当地的文学照，帮助他们在著名报纸上发表文章。

Si viajamos a tiempos contemporáneos, es inevitable que vencemos en una referencia de la industria de Disney, Ariel.

如果我们穿越到当代，我们不可避免地会遇到迪士尼产业的照物——爱丽儿。

Con el antiguo taller de doña Manuela como referencia, recorrí el piso entero y parcelé mentalmente sus zonas.

拿马努埃拉女士的服装店当照，我一边在房子里转悠，一边在脑海里勾画分区。

Lo voy a fijar, a coger como referencia.

我要把它固定下来，作照物。

Que el corazón y el cerebro crean mi representación interna de la realidad, que puede ser muy autorreferencial.

心脏和大脑创造了我内心对现实的描绘，这可能非常自我照。

El " tengo frío" significa que yo estoy viviéndolo desde una perspectiva muy basada en mí, muy egocéntrica, muy autorreferencial.

“我冷”意味着我是从一个非常以自我中心、非常自我照的视角来体验它的。

Durante todo ese tiempo, una sola cosa ha evitado que mi mente, que mi cordura, y mi sentido de referencias no se derrumbe.

这么多年，我努力保持我的大脑，我的理智和照体系不崩塌。

Es un centro de procesamiento de la información que acumula toda la información autorreferencial, con lo que yo me identifico.

这是一个信息处理中心，它积累了所有自我照的信息，这些信息构成了我对自己的认同。

Por último, la diosa es también un referente para los seguidores del equipo de fútbol Real Madrid, celebrándose en esta fuente todos sus éxitos.

最后，这位女神也是皇家马德里足球队球迷的照地，他们会在这里庆祝所有胜利。

Somos Europa, pero también necesitamos a Europa, que es nuestro gran marco de referencia político, económico y social y que, por ello, nos ofrece certeza y seguridad.

我们属于欧洲，我们也需要欧洲，它是我们伟大的政治、经济和社会照，由此，它我们提供了确定性和安全性。

Es cuadrada y a veces navega de lado, gira sobre sí misma imperceptiblemente, y como no hay puntos de referencia no se sabe sí avanza o retrocede.

四四方方的，有时候还会横过来前进，不知不觉就转了个方向。因没有照物，就连它到底是在前进还是倒退我都搞不清楚。

En un mundo necesitado de actores fuertes y cohesionados, pero sobre todo de conductas inspiradas en principios y valores, y ahí Europa sigue siendo nuestra referencia más valiosa.

在一个需要强大和团结行动者的世界中，尤其需要以原则和价值观导向的行，欧洲仍然是我们最有价值的照。

Igual que hay quien toma como referencia antes de Cristo y después de Cristo, en mi vida también hay un antes y un después de esa fecha.

正如有人以基督之前和基督之后作照一样，在我的生命中也有一个之前和之后的日期。

Corno no veía nada más que agua y cielo, como no tenía puntos de referencia, transcurrieron más de dos horas antes de que me diera cuenta de que la balsa estaba avanzando.

放眼望去一片水天茫茫，没有任何照物，因此，过了两个小时我才发现筏子在前进。

El área metropolitana de la ciudad de México se corona en primera posición con la increíble cifra de 22'505.000 habitantes para el año 2024 siendo sin duda un referente urbanístico digno de visitar.

墨西哥城大都会区以 2024 年 2250.5 万居民的惊人数字位居第一，毫无疑问是一个值得一游的城市照物。

Se trata de una torre de 46 pisos cuya fachada es una referencia al antiguo diseño islámico Mashrabiya, que protege al edificio del sol y varía su densidad dependiendo de dónde esté recibiendo los rayos solares.

这是一座46层的塔楼，其外墙照古代伊斯兰教的马什拉比亚设计，它可以保护建筑物不受日晒影响，并且根据它接受日晒的位置，密度也有所不同。