Ya va a hacer falta un tenedor.

现在需叉子了。

Para cerrarlas presiona los bordes con un tenedor.

包上，用叉子按边缘。

Es mejor utilizar la cuchara que el tenedor, eso permite tomar porciones más grandes.

最好使用勺子而不是叉子，因为这样可以拿取更多份量。

En medio están los tenedores, a la izquierda están las cucharas y a la derecha los cuchillos.

中间是叉子，左边是勺子，边是刀子。

Con un tenedor ya nos sirve.

有个叉子就可以了。

Mezclaré un poco con un tenedor y la voy a dejar hidratar unos 5 minutos aproximadamente.

我会用叉子稍微搅拌一下，然后让它泡发大约五分钟左。

Lo primero que vamos a hacer es chafar un plátano, yo lo haré con ayuda de un tenedor.

首先，我们做的是把香蕉，我用叉子来完。

Se chafan con ayuda de un chafador, tenedor o pasa purés.

用按器，叉子或者是制作马铃薯的用具挤土豆。

Por ejemplo: estamos en un restaurante, comiendo, y el tenedor se me ha caído al suelo.

例如，我们正在餐厅吃饭，我的叉子掉在地上了。

Y se chafan, podéis hacerlo con un tenedor o con un chafador de patatas, como estoy haciendo yo.

你们可以用叉子或者土豆专用叉把它弄碎，就像我这样。

Recupera las mismas horquillas que había antes de la ley impulsada por Igualdad.

它恢复了平等促进的法律之前存在的相同叉子。

Es buena o mala, depende del uso. Esto es como un tenedor.

是好是坏，看用途。这就像一把叉子。

Si no hay palillos, como con un tenedor.

如果没有筷子，我就用一把叉子吃。

Un tenedor es muy útil, pero te lo puedo clavar en el ojo, ¿no?

叉子很有用，不过我可以把它插进你的眼睛里，对吧？

Nada de enrollarlos en el tenedor, pequeños.

不用叉子把它们滚来滚去，小朋友们。

No tocar los pomos de las puertas, no comer del tenedor que utilizó otra persona, limpiar excesivamente tu casa.

不触摸门把手， 不用别人用过的叉子吃东西，过度清洁你的房子。

Queda mucho más educado, muchísimo mejor hacerlo en forma de pregunta: " ¿Puedes traerme un tenedor, por favor? " .

使用问句的形式会更好、加有教养：“能请你给我拿一把叉子过来吗？”

Una vez dicho todo esto, lo mezclamos muy bien, ya veis, podéis hacerlo con un tenedor, con una espátula, o lo que queráis.

好了，现在我们将这些充分搅拌，可以用叉子，锅铲或是其它你喜欢的工具。

Porque si yo le digo al camarero directamente " oye, tráeme un tenedor" , es un poco agresivo… es un poco agresivo.

因为如果我直接对服务员说“喂，给我拿把叉子”，这样就有粗鲁。

Sin una palabra de por medio, todos se dispusieron a comenzar el almuerzo trasladando rítmicamente los cubiertos de los platos a las bocas.

没有人插嘴，所有人都在聚精会神地吃午餐，有节奏地拿着叉子在盘子和嘴之间移动。