En este país no puede haber dobles varas de medir.

在这个，可能有双重标准。

Lo que necesitamos es acabar con la doble moral.

我们需要终结双重标准。

Hipocresía, doble rasero, denuncian desde la ONG, que también pone el acento en los derechos de las mujeres.

虚伪，双重标准，他们从同样强调妇女权利的非政府组织谴责。

Su poema provocativo Hombres necios que acusáis repudia los dobles estándares sexistas, y denuncia cómo los hombres corrompen a las mujeres y a la vez las acusan de inmorales.

她挑衅性的诗《你们控告的那些愚蠢的男人》抨了性别双重标准，揭露了男人如何腐蚀女人，同时控诉她们道德。

Volker Türk rechazó las acusaciones de doble rasero respecto a la postura de las Naciones Unidas en la crisis de Gaza, señalando que está claro que los atroces ataques deben investigarse a fondo y de forma independiente.

沃尔克·蒂尔克驳斥了关于联合在加沙危机立场上采取双重标准的指控，并表示须对这些令人发指的袭事件进行彻底和独立的调查。

El embajador palestino fue el primero en intervenir. Riyad Mansour, con manos y voz temblorosas, denunció que han muerto 7.000 palestinos, casi todos civiles y entre ellos 3.000 niños, y criticó lo que calificó de doble rasero en relación con los ataques.

巴勒斯坦大使首先介入。里亚德·曼苏尔以颤抖的双手和声音谴责了 7,000 名巴勒斯坦人的死亡，其中几乎全部是平民，其中包括 3,000 名儿童，并批评了他所称的与袭有关的双重标准。