Sospecha que podría ser un aliado para una posible rebelión.

他怀疑此人也许可以成为叛军的盟友。

Era también un signo de rebeldía frente al reseco utilitarismo positivista.

这也是对枯燥的实证主义功利主义的叛。

Tampoco podía pensar en una rebelión.

他也没了叛的念头。

Pero las máquinas se rebelaron porque las personas no le decían por favor y gracias a Alexa.

但是机器叛了，因为人没有对Alexa（亚马逊智能助理）说请和谢谢。

En los 60, empezaron a usar la mezclilla los hippies y se asoció con la rebeldía.

在六十代，嬉皮士开始穿牛仔裤，并且自此牛仔裤与叛挂上了钩。

REBELÓ con B es de rebelar, de rebeldía y REVELÓ con V es revelar de revelación.

带有 B 的 REBELÓ 源自 rebelar（叛），带有 V 的 REVELÓ 指揭示。

En su último acto de rebeldía, firma, " Yo, la peor de todas" , con su propia sangre.

在她最后的叛行为，她用自己的鲜血签名道：“，最坏的”。

Ni uno solo de los congresistas rebeldes ha cambiado de opinion.

没有叛的国会议员改变主意。

Así nació la leyenda del gladiador rebelde de Roma.

罗马叛角斗士的传奇就这样诞生了。

Las urgencias, especialmente en la zona rebelde, están colapsadas.

紧急情况，特别是在叛区，已经崩溃。

Cuando se fugó，organizó un grupo de rebeldes que finalmente fundó un pueblo en Veracruz: San Lorenzo de los Negros.

他逃走之后，组织了叛团体，并最终在维拉克鲁斯建立起村子：圣洛伦佐·德·劳斯内格罗斯（此处为音译）。

Según el ELN, un grupo de disidentes de las Farc que se llama Frente 33 está detrás del asesinato.

据ELN称，名为第33前线的Farc叛团体是这起谋杀案的幕后黑手。

Rebeldía que se volvió popular con la música rock en los años 70 y para los años 80 ya prácticamente todo mundo usaba jeans.

七十代，摇滚音乐重新掀起股潮流，叛也随之兴起；到了八十代，牛仔裤几乎风靡全世界。

Camus respondió con su segundo trabajo, el ciclo de la revolución, en " El hombre rebelde" explora la rebelión como un acto creativo en vez de uno destructivo.

加缪以他的第二部作品《革命的循环》作为回应，在《叛者》探索叛是种创造性行为， 而不是破坏性行为。

Lo único que yo dije, de hecho, así se llama el vídeo, mi rebelión personal, es que me parece incorrecto, cuando una persona me corrige a mí un pretérito indefinido.

唯说的，事实上，这就是视频所谓的，人的叛，是当人用不定的过去时纠正时，对来说似乎是错误的。

Y ahí es donde rompe con ese arquetipo de marca, una persona más asociada a la derecha que es un rebelde, que habla como un rebelde, dice cosas como: ¡Viva la libertad, carajo!

这就是他打破品牌原型的地方，与右翼更相关的人， 他是叛者，他说话像叛者，说的是这样的话：自由万岁， 该死的！

Allí, después de que Winston expresara sus ideas contra el partido, O'Brien le propone conformar un grupo rebelde llamado La Hermandad y les hizo prometer a él y a Julia que harían todo por defender esa causa.

在那里，温斯顿表达了他对党的抗思想，奥布莱恩提议成立名为“兄弟会”的叛组织，要求他和茱莉亚要竭尽所能去捍卫这事业。

Yo lo interpreté como una rebeldía, como una nena rebelde en adolescente y que tenía que ver cómo podía sobrellevarlo y en ese momento todo era chocar, todo era chocar, todo lo que yo decía era malo.

把它解读为叛， 就像叛逆的少女， 她必须要看看自己该如何应对， 而那刻，切都令人震惊，切都令人震惊， 说的每句话都是不好的。

Las organizaciones humanitarias necesitan 2.540 millones de dólares para apoyar las operaciones en la República Democrática del Congo en medio de los continuos ataques de los rebeldes del M23 en el este y de un grave déficit de financiación.

人道主义组织需要25.4亿美元来支持在刚果民主共和国的行动，该国东部持续受到M23叛团体的袭击，且资金严重短缺。