A la altura del revés, más o menos.

大约在反射的高度。

¿El espejo podría estar reflejando al rey y la reina que posan para su retrato?

镜子反射的是王和王后在为肖像画摆姿势吗？

Y esa luz que reflejan no es toda la que llega a ellos.

而物体反射的光线不是照射到它的全部。

Sus superficies se volvieron espejadas, lo que recordaba el acabado de la gota, y las inscripciones desaparecieron.

很快变成了全反射的镜面，像水滴表面那样，上面的碑文都消失了。

Y me veo siempre en el reflejo de las cámaras.

我经常从摄像机的反射中照照自己。

Muchos dirán que refleja el color azul del cielo.

很多人会说，它反射了天空的色。

Reflejaba la brillante luz del sol, de forma que su tercio delantero parecía estar en llamas.

反射着明亮的阳光，前三分之一段像在燃烧。

Y sin agua, este se fundiría liberando el contenido radiactivo a la atmósfera.

没了水，反应堆会融化外壳，里面的反射性元素就会释放到大气层。

El objetivo de esta nueva prueba fue una película refractiva desechada por la Estación Espacial Internacional, el pasado octubre.

靶标是去年十月从际空间站废弃的反射膜。

Después cerró la boca y entreabrió los ojos, en los que se reflejó la débil claridad del amanecer.

然后，他闭上嘴，眯缝着两只眼睛，眼中反射出微弱的晨光。

Por último, una cámara infrarroja captura fotos de los puntos y de la luz infrarroja que refleja el rostro.

最后，红外相机些点和从面部反射的红外光的照片。

El efecto es causado por la luminosidad, la intensidad de la luz en los colores del lienzo.

个效果是由亮度引起的，也就是光线对画布上不同颜色的反射强度。

Es interesante fijarse cómo en los espejos que vemos en la parte superior del lienzo aparecen reflejadas dos obras.

有趣的是，我们在画布上部看到的镜子中看到两件作品是如何反射的。

Esto hace que la luz rebote entre los tubos y sólo muy poca es capaz de salir.

导致光线在管子之间反射，只有很少的光线能够逃逸。

En el infrarrojo,   igual que ocurría con los colores, cuanta más luz se refleja, más brillante es la superficie.

在红外线中， 就像颜色的情况一样，反射的光越多， 表面就越明亮。

Pero a veces el impacto que tiene el condicionamiento de los padres nos hace creer que no.

但有时父母的条件反射对我们产生的影响让我们相信并非如此。

Comenzarían las explosiones en centrales de todo el mundo, pero la Tierra se recuperaría de la radiactividad con el tiempo.

世界各地的核电站都会开始爆炸， 但是地球的反射性会随着时间恢复。

Y ya, por último, cuando ponemos un espejo frente a otro, vemos nuestra imagen reflejada una y otra vez, ¿verdad?

最后，当我们将一面镜子放在另一面镜子前面时，我们会一遍又一遍地看到反射的图像， 对吧？

Por ejemplo, una cosa muy sencilla: la Luna, en un eclipse lunar, refleja la sombra de la Tierra.

举个很简单的例子：月球在月食时，反射了地球的影子。

La luz que los paneles no transforman o reflejan se absorbe como calor, lo cual reduce la eficiencia del panel.

面板未转换或反射的光会以热量的形式被吸收，从而降低面板的效率。