Todas ellas son ciudades bien desarrolladas económicamente de la delta.

这些都是长三角地区经济很发达的城市。

Por eso, casi todas las grandes ciudades cuentan con una desarrollada red de ferrocarril urbano.

因此，几乎所有的大城市拥有发达的城市地铁网络。

Como resultado, el lugar más conectado estaba en el centro, y más precisamente en la ciudad de Toledo.

因此，交通最发达的地方是中，确地说是在托莱多城。

Y comienza en su maravillosamente desarrollada nariz.

这要从他发达的鼻子说起。

Los romanos llevaron a sus colonias no sólo una cultura avanzada, sino también su lengua llamada latín vulgar.

罗马人带到殖民地的不仅有高度发达的文化，还有他们的语言，即" 民间拉语" 。

Bueno, cachas como sustantivo es alguien musculado.

嗯，帅哥作为名词是指肌肉发达的人。

¡Bájate de mí, tina súper desarrollada de pasta y grasa!

我，超级发达的意大利面和脂肪桶！

Son molestas —dijo Marilla, cuyo sentido estético no estaba muy desarrollado—.

“它们很烦人，”审美观不太发达的玛丽拉说。

Porque también hay un futuro para las personas que tienen más desarrolladas una de esas inteligencias.

因为这些智力中的加发达的人也有未来。

Las mujeres, en la actualidad, y obviamente hablo de los países desarrollados, tienen poder adquisitivo.

今天， 显然我谈论的是发达国家的女性，拥有购买力。

Es muy importante tener una memoria episódica a corto plazo, una de nuestras memorias, muy desarrollada.

拥有个高度发达的短期情景记忆，我们的记忆之，是非常重要的。

Obviamente no es nada fácil reducir la pobreza y acortar la brecha con los países más desarrollados.

显然，减少贫困和缩小与发达国家的差距并不容易。

Lamentablemente, a diferencia de los mayas, por ejemplo, los aztecas no tenían un sistema desarrollado de escritura que podamos leer.

遗憾的是，与玛雅人等不同，阿兹特克人没有我们能读懂的发达的文字系统。

Sin embargo, debido a la oposición de algunos países desarrollados, la propuesta quedó aparcada.

然而，由于些发达国家的反对，该提案被搁置。

África subsahariana sigue siendo la región menos desarrollada del planeta, ocupando nueve de los diez últimos puestos del índice.

撒哈拉以南非洲地区仍然是地球上最不发达的地区，在该指数的后十名中占据九席。

Y sobre todo tenemos, más desarrollado que en otras especies, el instinto de la curiosidad: nos en-can–ta aprender.

最重要的是，我们比其他物拥有发达的好奇心本能：我们热爱学习。

Ponerte mamado es ponerte así muscular, tener músculo definido, no sé, poca grasa corporal, tal vez.

被吸引意味着变得肌肉发达，有明确的肌肉，我不知道，也许身体脂肪很少。

Para este 2023 mantiene un aumento del 2,5% y volverá a ser el país desarrollado que más crezca.

2023年将保持2.5%的增长，将再次成为增长最快的发达国家。

Desde allí se comerciaba con Europa: entraban y salían las mercaderías de las zonas más desarrolladas de los Andes.

从那里，贸易开始与欧洲进行：货物进出安第斯山脉最发达的地区。

Costa Rica y Panamá son los que cuentan con la población más alfabetizada con valores cercanos a los países desarrollados.

哥斯达黎加和巴拿马拥有的识字人口最接近发达国家的水平。