Unos padres querían llamar a su hijo Lobo.

一些父母想要给他们取名Lobo。

Los descubridores de “La estructura”. La civilización madre.

他们发现了源头文明，取名“架构”。

Y la reina dio a luz un hijo que se llamó Asterión.

王后生了一个儿取名阿斯特里昂。

Para poner nombre a un niño, o a una niña, tienes que ir al registro civil.

给取名，你要去民事登记处。

Mamá, ¿por qué me llamo Claudio?

妈妈，为什么给取名克劳迪奥？

Los dos bautizaron a sus perros el honor de su película favorita.

两人都以各自最喜欢电影名字为各自小狗取名。

Si tuviese que ponerle a mi hijo ahora un nombre sería Dylan.

要是现在能给取名字话，会叫他迪伦。

En 2007 la marca de equipamiento deportivo Adidas utilizó para unas zapatillas limitadas la palabra Tomatina.

2007年，运动器材品牌阿迪达斯给一些限量款球鞋取名“番茄大战”。

La mujer se llamaba Isidora Cruz; el hijo que tuvo recibió el nombre de Tadeo Isidoro.

那个女人名叫伊西多拉·克鲁斯，她后来生儿便取名塔德奥·伊西多罗。

Columbia no fue el primer intento por darle el nombre de Cristóbal Colón a América.

这并不是第一次试图以克里斯托弗·哥伦布名字给美洲取名为哥伦比亚。

Pero cuando nació la primera hija expresó sin reservas su determinación de que se llamara Renata, como su madre.

但是，他俩第一个女儿出世时，菲兰达就直截了当他说要把女儿取名叫雷纳塔，借以纪念自己母亲。

Acercaba al bebé —al que habían llamado Arnau— a uno de sus pechos y luego al otro.

她只是把那个已经取名叫亚诺婴儿抱着，把一边乳头塞进嘴里；过了片刻之后，再让去含另一边乳头。

Fue despojado de su nombre impronunciable y le pusieron Jemmy Button, porque fue comprado por un botón.

别人用一颗纽扣就从船长那买走他，还给他取名叫杰米·巴顿，因为他价钱正好一颗纽扣（注：英文纽扣button音译为巴顿）。

Le pidieron que se pusiese nombre de chico para jugar en sus primeros equipos masculinos.

他们要求他给自己取名为男，以便在他第一支男球队中踢球。

Le pusieron Mariana y pronto le inventarían un apodo, sería su " Mananas" .

他们给她取名 Mariana，很快他们就会发明一个昵称，那就是她“Mañanas”。

Y poco tiempo después nació su segundo bebé: fue un niño al que llamaron Emilio.

不久之后，他们第二个出生了：他们给这个男取名叫埃米利奥。

Tomó el nombre Maatkare, y a veces se refería a sí misma como Hatshepsut, con terminación de palabra masculina.

她取名 Maatkare， 有时称自己为 Hatshepsut，以男性词结尾。

Una gitana vieja, crió una muchacha como nieta suya a quien puso por nombre Preciosa, y a quien enseñó todas sus gitanerías.

有一个吉普赛老太太抚养了一个小姑娘，老太太把小姑娘当成自己孙女并给她取名为普莱西奥莎。这个吉普赛老太太把她所有吉普赛传统都教会给了普莱西奥莎。

Y le pusimos " Miguelón" , por Miguel Induráin, que estaba ganando su segundo Tour de Francia y nos tenía loquitos.

们给他取名“米格尔翁” ，以米格尔·因杜兰命名，当时他正赢得他第二个环法自行车赛冠军， 让们为之疯狂。

Nació en Málaga, el 25 de octubre de 1881, con el nombre de Pablo Ruiz, o bueno, quizás deberíamos decir nombres, porque tenía más de diez.

他于1881年10月25日出生在马拉加，被取名为巴勃罗·鲁伊斯，或者说也许应该是一串名字，因为他全名有十多个单词。