Esperamos que haya sido de mucha utilidad para ti.

希望这个视频能让你受益匪浅。

Recuerda darle me gusta y compartir este video con quienes puedan beneficiarse.

记得点赞并分享这个视频给那些可能受益的人。

Compártelo con tus amigos y con otras personas que puedan beneficiarse de esta valiosa información.

分享给你的朋及其他看了视频会受益的人吧。

No se daban cuenta de la razón por la que tantos otros se benefician de ella.

他甚至假装看不到如此多的人正在从中受益。”

Me dio una lección que fue, por cierto, muy dura al principio, pero también muy provechosa.

给了我一顿教训，开头我当然受不了，可是我实在受益非浅。

Nos pintan una escena completa y a partir de ahí tenemos que extraer una enseñanza para la vida.

为我描绘了一个完整的场景，我可从中汲取受益一生的教训。

El beneficio alcanzaría a 800.000 trabajadores en relación de dependencia.

80万名有抚养关系的工人受益。

Además, nos hemos beneficiado del crecimiento económico y de los cambios sociales de nuestro entorno.

此外，我还受益于经济增长和社会环境变化。

Porque la inclusión siempre, pero siempre nos va a beneficiar a todos.

因为永远，但永远使我所有人受益。

Y esa gasolina te va a durar para siempre.

那种汽油会让你终生受益。

Los tres se benefician por el resto de sus vidas de las habilidades que desarrollaron durante la latencia.

这三个人都受益于他在潜伏期间培养的能力，使他的余生受益匪浅。

Y los gobiernos pueden influenciar nuestras decisiones en su beneficio y así manipular la voluntad popular.

政府可影响我的决策使其受益，从而操纵民意。

Pero no es así, ya que hay un escenario en el que ambas partes se pueden ver beneficiadas.

但事实并非如此，因为存在一种双方都能受益的情况。

Parece, pero no. El cómplice no comete el delito pero está de acuerdo en ocultarlo para beneficiarse o para proteger al delincuente.

看起来是这样，但是不可。同伙没有犯罪但是为了受益或保护犯罪者而同意隐瞒。

Si convocara en este discurso a todos los escritores a los que debo algo o mucho sus sombras nos sumirían en la oscuridad.

倘使列举所有令我或多或少受益的作家，他的影子一定会在场的所有人都笼罩在黯然之中。

Pero los tiburones no son tan solo beneficiarios de los bosques marinos, sino también uno de los factores que los mantiene unidos.

但鲨鱼不仅是海洋森林的受益者，也是海洋森林维系在一起的因素之一。

Ah, y no voy a meterme en política y decir que Donald Trump es quien usa esa mentira para beneficiarse en su campaña electoral.

我不会搞政治，说唐纳德•特朗普是利用这个谎言从竞选中受益的人。

Y no solamente diría de gente de habla hispana, sino que creo que de todo el mundo se puede beneficiar un montón de esta experiencia.

我不仅会向说西班牙语的人推荐这里，我觉得所有人都能从这段经历中受益匪浅。

Y si este vídeo te ha resultado útil, asegúrate de darle a " me gusta" , suscribirte y compartirlo con quienes puedan beneficiarse de él.

如果本期视频对你有所帮助，请务必给我点赞，订阅我的频道并分享给其他可能从中受益的人。

" Ese programa ha beneficiado a 15 millones de personas, permitiendo que hoy casi todos los brasileños tengan acceso a la electricidad" , dijo.

“该计划已使 1500 万人受益，使今天几乎所有巴西人都能用上电， ” 他说。