Pero qué es silbar por curiosidad?

不过口哨到底是什么？

De pronto se levantó y lanzó un largo silbido.

突然站，长长的一声口哨。

Todo el mundo sabe silbar pero a mí no me sale.

所有人都会口哨，有我不行。

Como réplica, tan sólo dejó escapar un silbido.

他一句话也说不，是声口哨。

Por ejemplo tarro se silba igual que soda.

例如“tarro”和“soda”的口哨发声一样。

El hombre se dirigió hacia un bosquecillo y silbó.

那个人朝小树林中走去，口哨。

A mí me parece que eso era un silbido.

我觉得，那是个口哨。

En la isla hablan en castellano, pero el silbo podría utilizarse con cualquier idioma.

在岛上使用的是西班牙语，但口哨可以用于任何语言。

Estoy aprendiendo a silbar pero nada que no me sale.

我正在学习口哨，但是怎么都不。

Se sentaron en la borda, silbando despacio, con la vista perdida a lo lejos.

然后坐在船舷上，慢慢地着口哨，目光迷茫地望着远方。

En fonética, una sibilante es un sonido que acústicamente parece un silbido.

在语音学上，咝音就是一种在声学上类似于口哨声的音。

En función al tono y la continuidad tienen dos sonidos para vocales y otros cuatro para consonantes.

根据音调和连续性，口哨语有两种元音和四种辅音。

Holmes dejó escapar un silbido y dijo: -De dos caballos, a juzgar por el ruido.

福尔摩斯一下口哨。“听声响是两骑马，”他说。

En la segunda mitad del siglo 20 había comenzado a caer su importancia.

到20世纪下半叶，口哨语的重要性开始下降。

Fernández se encogió de hombros y silbó a los capataces.

费尔南德斯耸耸肩，对监工们一声口哨。

Silbar es divertido. ¿Porqué no lo intentas?

口哨很有趣的，你也试试吧？

Esto generó un resurgimiento y que se utilice más que antes.

口哨语从而得到复兴，其使用频率也比从前增加。

Obviamente, el silbo es un lenguaje social.

显而易见，口哨语是一种社交语言。

Es imposible papi! No voy a poder silbar nunca, me rindo.

不可能的爸爸！我永远也学不会口哨，我放弃。

No sé silbar, es que yo no sé silbar.

我不知道怎么口哨，我不知道怎么口哨。