Dos tercios son víctimas de acoso verbal.

三分之二的孩子都有被口头骚扰的经历。

En otras palabras, del mensaje vocal articulado de la humanidad en masa.

换句话说，密集人群的的口头信息。

Eran músicos y poetas que divulgaron oralmente las hazañas épicas de héroes.

他们是音乐家和诗人，口头传诵着英雄们史诗般的事迹。

Asegúrate de poner 25% de la presentación y de verbalizarlo varias veces.

请你确保完演讲25%的内容，并且进行多次口头练习。

Así que hoy vamos a aprender jerga coloquial que podrías escuchar en España en el día a día.

所以今天我们来学习你可以在西班牙每天听到的口头俚语。

Vamos, que casi no se encuentra de forma oral.

得了吧，口头上几乎找不到。

Y hasta le sacaré la promesa de palabra, por si es necesario y pa que usté se deje de apuraciones.

我甚至可以要她作出口头保证，好使您不再担忧。”

Puede que más. Hace veinte años la comunicación era más oral.

也许更多。二十年前，交流更多是口头的。

La tradición oral y escrita nos trae una leyenda que fascina al pueblo hispano.

口头和书面的传统给我们带来一个吸引西班牙人民的传说。

Aprecio en todo lo que me cuentas el gran valor de la transmisión oral, el hecho de lo oral.

在你告诉我的一切中，我欣赏口头传播的巨大价值，即口头传播的事实。

Debimos haber ido nosotros y no dejar que un mensaje de tal importancia fuera pasado verbalmente.

我们应该自己去，而不是让口头传递如此重要的信息。

Efectivamente hablar español todos los días, practicar tu expresión oral en este bello idioma, es posible.

事实上， 每天说西班牙语，用这种美丽的语言练习你的口头表达，是可能的。

Escuchemos al presunto persuadido, a nuestro interlocutor, escuchémosle atentamente su comunicación verbal y su comunicación no verbal, sus emociones.

让我们听听假定被说服的对话者，让我们仔细听听他的口头交流和他的非语言交流， 他的情绪。

Cuando alguien nos está contando una anécdota o una historia o un relato, el oyente tiene la obligación de intervenir verbalmente ¿vale?

当有人给我们讲轶闻、故事或传说时，听者有义务给出口头反应，对吗？

Las personas disortogr ficas tienen dificultades para escribir correctamente  las palabras y para transformar el lenguaje hablado en lenguaje escrito.

拼写错误的人在正确拼写单词和将口头语言转化为书面语言方面存在困难。

Usando la expresión oral, confirme su corrección o corríjalas para lo que debe seguir la pauta de los ejemplos en cursiva.

使用口头表达，确认其正确性或按照斜体示例的指导进行纠正。

Entonces, cuando escuchamos esas historias que pertenecen a la tradición oral, esas historias vienen de muy lejos, no sabemos de qué tiempo vienen.

所以，当我们听到那些属于口头传统的故事时，那些故事来自很远的地方， 我们不知道它们来自什么时间。

Como digo, esta guía está orientada a la expresión oral, aunque también lo puedes utilizar escribiendo con tu ordenador o con tu móvil.

正如我所说， 本指南针对的是口头表达，尽管您也可以通过使用计算机或手机书写来使用它。

De hecho, en la última publicación que puse, pedí sugerencias para el próximo vídeo y casi la mitad de los comentarios pedían lo mismo: ¡Jerga coloquial!

实际上，在我放出的最新视频里，我请求你们给我下一期视频提出建议，几乎一半的评论都在说同一件事：口头语！

Sin embargo, porque es un modelo de lenguaje que replica la conversación con una persona, sí que es muy buena herramienta para practicar la expresión oral.

但是，由于它是一种复制与人对话的语言模型，因此它是练习口头表达的非常好的工具。