Dos tercios son víctimas de acoso verbal.

三的孩子都有被口头骚扰的经历。

En otras palabras, del mensaje vocal articulado de la humanidad en masa.

换句话说，密集人群的合成的口头信息。

Puede que más. Hace veinte años la comunicación era más oral.

也许更多。十年前，交流更多是口头的。

Así que hoy vamos a aprender jerga coloquial que podrías escuchar en España en el día a día.

所以今天我们来学可以在西班牙每天听到的口头俚语。

Y yo creo que eso habla de la fuerza que tiene la palabra " oral" .

而我认为这体现了口头语言的力量。

Aprecio en todo lo que me cuentas el gran valor de la transmisión oral, el hecho de lo oral.

在告诉我的一切中，我欣赏口头传播的巨大价值，即口头传播的事实。

La tradición oral y escrita nos trae una leyenda que fascina al pueblo hispano.

口头和书面的传统给我们带来一个吸引西班牙人民的传说。

Durante muchísimo, muchísimo más tiempo, la humanidad fue oral.

在很长，很长的一段时间里，人类是口头交流的。

El cese fulminante fue verbal y Netanyahu tiene 48 horas de plazo para entregar la carta de destitución formal.

突然的解雇是口头的，内塔尼亚胡有 48 小时的时间来递交正式的解雇信。

Porque, claro, esos antepasados orales nuestros estaban siempre amenazados por el olvido.

因为，显然，这些口头传承的祖先们总是面临着被遗忘的威胁。

Efectivamente hablar español todos los días, practicar tu expresión oral en este bello idioma, es posible.

事实上， 每天说西班牙语，用这种美丽的语言练的口头表达，是可能的。

Su historia ha llegado hasta nosotros a través de antiguos escritos y de la tradición oral.

它的历史是通过古老的著作和口头传统流传下来的。

Debimos haber ido nosotros y no dejar que un mensaje de tal importancia fuera pasado verbalmente.

我们应该自己去，而不是让口头传递如此重要的信息。

Escuchemos al presunto persuadido, a nuestro interlocutor, escuchémosle atentamente su comunicación verbal y su comunicación no verbal, sus emociones.

让我们听听假定被说服的对话者，让我们仔细听听他的口头交流和他的非语言交流， 他的情绪。

Hay también otra deuda que tenemos y es la deuda con las mujeres de la oralidad.

我们还背负着另一份债务，那就是对口头传承女性的亏欠。

Y, por eso, yo intentaba también cantar a la oralidad, a todo lo que hemos recibido de la oralidad.

因此，我也试图颂扬口头传统，颂扬我们从口头传统中所获得的一切。

Entonces, cuando escuchamos esas historias que pertenecen a la tradición oral, esas historias vienen de muy lejos, no sabemos de qué tiempo vienen.

所以，当我们听到那些属于口头传统的故事时，那些故事来自很远的地方， 我们不知道它们来自什么时间。

Como digo, esta guía está orientada a la expresión oral, aunque también lo puedes utilizar escribiendo con tu ordenador o con tu móvil.

正如我所说， 本指南针对的是口头表达，尽管您也可以通过使用计算机或手机书写来使用它。

Sin embargo, porque es un modelo de lenguaje que replica la conversación con una persona, sí que es muy buena herramienta para practicar la expresión oral.

但是，由于它是一种复制与人对话的语言模型，因此它是练口头表达的非常好的工具。

El mantra con el que Netflix y Guillermo del Toro promocionan la firme candidata a llevarse el Oscar a la mejor película de animación: Su extraordinaria y particular versión de Pinocho.

Netflix 和吉列尔莫·德尔·托罗 (Guillermo del Toro) 宣传这位坚定的候选人赢得奥斯卡最佳动画片的口头禅是：他非凡而独特的木偶奇遇记版本。