有奖纠错
| 划词

Una de ellas es comprensible a nivel humano.

其中之一是在人层次可以理解

评价该例句:好评差评指正

Este proceso legislativo en relación con los conflictos armados internos es muy comprensible.

这一针对国内武装冲突造法程序是可以理解

评价该例句:好评差评指正

En este mundo en constante cambio, las personas quieren seguridad y certidumbre, lo cual es comprensible.

在我们迅速变化世界里,人们渴望安全与确定,这是可以理解

评价该例句:好评差评指正

Evidentemente, es comprensible y Brunei Darussalam se suma una vez más a quienes condenan todas esas acciones.

当然这是可以理解我们文莱达鲁萨兰国人再次同其他人一道来谴责所有此类行动。

评价该例句:好评差评指正

Es igualmente comprensible que la enunciación de determinados principios suponga un avance limitado en la solución del problema.

同时也可以理解,已经确立几项原则在解决该问题仅构成有限进展。

评价该例句:好评差评指正

Esto es comprensible, habida cuenta de que las particularidades culturales en muchos casos han revelado sobre todo sus aspectos negativos.

这一点是可以理解,因为在许多情况下,文化特性概念常常显示出其负偏

评价该例句:好评差评指正

Las familias de las víctimas todavía estaban en estado de shock cuando la Misión se reunió con ellas, lo cual es comprensible.

者家属在同调查团会见时依然处于震惊状态,这是可以理解

评价该例句:好评差评指正

La información debe ser precisa y revestir una forma accesible y comprensible, entre otras cosas en un idioma que los pueblos indígenas comprendan plenamente.

资料应该准确,采用可以查阅和可以理解形式,其中包括采用土著民族将会充分理解语言。

评价该例句:好评差评指正

Comprensiblemente, no se ha podido llegar a un consenso respecto de la manera en que se debe llevar adelante cada uno de los temas del programa.

可以理解是,我们对如何推动各个议程项目问题没有达成共识。

评价该例句:好评差评指正

A ese respecto, las opiniones expresadas por miembros destacados del Gobierno sobre la necesidad de una pronta reducción de la ONUB, especialmente su componente militar, son comprensibles.

在这,府高级官员认为ONUB有必要早日缩编,特别是其军事部分,这是可以理解

评价该例句:好评差评指正

Este contexto es esencial para que se comprendan propuestas importantes de creación de dependencias, como la unidad de capacitación que se ha planteado establecer en Brindisi.

这样就可以理解为开创新能力而提出各项重要建议,例如在布林迪西设立培训小组建议。

评价该例句:好评差评指正

De ahí que fuera bastante comprensible que intuitivamente se tuviera la impresión de que los objetivos de desarrollo del Milenio se aplicaban en gran medida a otros países.

因此,认为《千年目标》主要适用于其他国家这种直觉意识也许是相当可以理解

评价该例句:好评差评指正

Las dudas y las sospechas de ambas partes pueden ser comprensibles, pero se les debe dar respuesta por medio de un compromiso constructivo y de contactos bilaterales sostenidos.

疑虑和猜疑是可以理解,但是必须通过建设性接触和持续双边交往加以解决。

评价该例句:好评差评指正

El proceso de Kosovo es de importancia primordial para toda la región y, como es natural, los dirigentes políticos y la opinión pública de Europa sudoriental lo siguen atentamente.

科索沃进程对于整个区域具有极其重要意义,因此可以理解是,这吸引了东南欧治领导人和公众舆论极大注意力。

评价该例句:好评差评指正

Es lógico que así sea, y debe hacerse todo lo posible por proporcionar a los jóvenes la oportunidad de participar en la vida de sus sociedades por medio del voluntariado.

这是可以理解,因此应尽一切努力提供机会,让青年通过志愿行动参与社会生活。

评价该例句:好评差评指正

Aunque es comprensible el interés manifestado por el Comité por que el proceso se acelere, resulta difícil decir con exactitud cuándo concluirán todos los trámites, aunque espera que sea pronto.

委员会对进程应该加速关注是可以理解,但很难准确地预测完成上述程序时间,他希望能够很快完成。

评价该例句:好评差评指正

Los inspectores consideran que ello es comprensible, ya que los funcionarios de la secretaría están profundamente comprometidos con los ideales de la Convención y totalmente dedicados a llevar adelante su aplicación.

检查专员认为这是可以理解,因为秘书处工作人员专心致力于《公约》,全身心投入推动《公约》执行这项工作。

评价该例句:好评差评指正

La Autoridad Palestina es la base de un Estado potencial aún incipiente y, lógicamente, los palestinos esperan que desempeñe las responsabilidades que normalmente asume el Gobierno en cualquier un Estado.

巴勒斯坦权力机构是一个仍然刚冒出头未来国家支柱;巴勒斯坦人期望它能履行通常由一个国家府行使职责,这是可以理解

评价该例句:好评差评指正

En algunos sectores existe una ansiedad y un pánico comprensibles, ya que hay razones para sentir un optimismo cauteloso en el sentido de que la Declaración de Milenio se cumpla plenamente.

某些存在着可以理解慌乱和焦虑,同样也有理由对千年宣言将得到充分实施感到谨慎乐观。

评价该例句:好评差评指正

Se espera que la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl, creada en junio de 2003, contribuya a comunicar las conclusiones científicas del Foro sobre Chernobyl en términos comprensibles y útiles para la población afectada.

预期国际切尔诺贝利研究和信息网络 (切尔诺贝利网络)将成为重要渠道,将切尔诺贝利论坛科学发现转化为受影响人口可以理解和受益信息。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bronquista, bronquítico, bronquitis, brontosaurio, broquel, broquelarse, broquelazo, broquelero, broquelete, broquelillo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED精选

Eso en una empresa se entiende así normalmente.

这在公司里通常理解

评价该例句:好评差评指正
风之影

Si no vienes, lo entenderé —dijo Bea—. Entenderé que ya no quieres verme más.

“你如果没来话,我理解… … ”贝亚说,“我理解你不想再看到我心情。”

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Pero ese celo, a la luz de las barbaridades que se ven por ahí, es comprensible hasta cierto punto.

考虑到在那儿看到野蛮行径,这种热情在某种程度上也理解

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Hacer una decisión se entiende, pero suena raro.

做出决理解,但听起来很奇怪。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

O sea, estamos hablando de algo que se puede comprender ahora.

也就说,我们在现在理解事情。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Los padres tienen miedo, y es muy comprensible.

父母们感到害怕, 这完全理解

评价该例句:好评差评指正
Español con Guada

Aunque bueno, el grinch no odiaba la Navidad el grinch odiaba a la gente y eso a veces lo puedo entender.

虽然,格林奇不圣诞人,而这我有时理解

评价该例句:好评差评指正
Erre que ELE

Y, por otro lado, hay gente que no sabe cómo se escribe WhatsApp (es totalmente comprensible, yo lo entiendo).

另一方面, 有些人不知道如何编写 WhatsApp(这完全理解,我理解)。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Explicando el tema, los estudiantes mejoran su comprensión.

通过解释主题, 学生提高他们理解

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Cuando aprendes un idioma es importante estar expuesto a contenido que sea comprensible, pero que también te rete un poco.

学习语言时, 接触理解内容很重要,但这也会给你带来一些挑战。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

¿Qué otras preguntas hay ahí que creen ustedes que nos pueden ayudar a entender esta victoria de Trump?

您认为还有哪些其他问题帮助我们理解特朗普胜利?

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Estas variaciones te ayudan a entender distintos acentos, vocabulario y formas de comunicación, mejorando tu comprensión del idioma.

这些变化帮助您理解不同口音、词汇和交流形式,从而提高您对语言理解

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Se entiende que haya que poner a los niños delante de la tele de vez en cuando para poder hacer las cosas.

理解,你必须时不时地把孩子放在电视机前才能做事。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Entonces, es prácticamente comprensible que muchas personas que no son radicales hayan visto en Milei la posibilidad de esa esperanza de cambio.

所以,许多非激进分子在米莱身上看到了改变希望能性,这实际上理解

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Misma hora, casi seis veces, casi cinco veces más de ingreso, más valor, con un ejemplo que creo que cualquiera podría entender.

同时, 几乎六倍、几乎五倍收入,更多价值, 我想任何人都理解一个例子。

评价该例句:好评差评指正
La Constante de Planck

Sin embargo, si tienes a Noelia bien lejos y tienes que decirle algo, tendrás que gritar mucho más. Imagino que se entiende.

然而,如果你离诺莉亚很远, 而且你必须对她说些什么,你就必须大声喊叫得多。 我想这理解

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Ayudar a alguien a dejar de vivir es una gran carga para los médicos y es comprensible que muchos no quieran estar involucrados.

帮助某人停止生命对医生来说一个巨大负担,许多人不想参与其中也理解

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Es comprensible que nos comportemos de forma diferente dependiendo de con quién estemos, ya que somos más cercanos o más distantes en ciertos círculos sociales.

和不同人在一起,我们行为表现会有所不同,这理解,因为我们在社交圈中有亲疏之分。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Era input además comprensible porque estaba adaptado y es que me permitía estar en contacto con el francés durante hora y media al día.

这也理解输入,因为它经过改编,它让我接触法语一个半小时。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

En algunos lugares es más que comprensible que se controle el número de turistas porque llegan a superar a la población local en determinadas épocas.

在一些地方,控制游客数量理解,因为在某些时候游客数量会超过当地人口。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


browning, broza, brozador, brozar, broznamente, brozno, brozoso, brucero, bruces, bruces(de),

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接