Eran (como los otros de ese linaje) de menguada estatura; no inspiraban temor, sino repulsión.

他们同这一种族其余的人一样，身材矮小，憎而怕。

11 Os serán, pues, en abominación: de su carne no comeréis, y abominaréis sus cuerpos muertos.

11 这些翅，为憎的，你们吃它的肉，死的也当为憎。

12 Todo lo que no tuviere aletas y escamas en las aguas, tendréislo en abominación.

12 凡水里翅的，你们都当为憎。

20 Todo reptil alado que anduviere sobre cuatro pies, tendréis en abominación.

20 凡有翅膀用四足爬行的物，你们都当为憎。

23 Todo reptil alado que tenga cuatro pies, tendréis en abominación.

23 但是有翅膀有四足的爬物，你们都当为憎。

41 Y todo reptil que va arrastrando sobre la tierra, es abominación; no se comerá.

41 凡地上的爬物是憎的，都吃。

Tan detestable, tanto daño hace a la democracia.

如此憎，它对民主造成了如此大的。

No, tu no eres el abominable hombre de las nubes.

，你是云中憎的人。

29 Porque cualquiera que hiciere alguna de todas estas abominaciones, las personas que las hicieren, serán cortadas de entre su pueblo.

29 论什么人，行了其中憎的一件事，必从民中剪除。

Es detestable, es irritante, es... es... es... ¡Nermal!

这憎，令人恼火，它......是。。。这是......Nermal！

Que felizmente incluye una catapulta para abominables hombres de las nubes.

令人高兴的是，其中包括一个为憎的云中人准备的弹射器。

Nunca sabemos cuándo el abominable hombre de las nubes puede aparecer.

我们永远知道云中憎的人什么时候会出现。

No, no eres el abominable hombre de las nieves.

，你是那个憎的雪人。

13 Y cualquiera que tuviere ayuntamiento con varón como con mujer, abominación hicieron: entrambos han de ser muertos; sobre ellos será su sangre.

13 人若与男人苟合，像与女人一样，他们二人行了憎的事，总要把他们治死，罪要归到他们身上。

Ante mis ojos, no era un hombre, ni siquiera un judío; se había transformado en el símbolo de una detestada zona de mi alma.

他在我眼里并是一个人，甚至是一个犹太人；他已经成为我灵魂中那个憎的区域的象征。

43 No ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anda arrastrando, ni os contaminéis con ellos, ni seáis inmundos por ellos.

43 你们因什么爬物使自己成为憎的，也因这些使自己洁净，致染了污秽。

Hombre de memorables ojos, de piel cetrina, de barba casi negra, David Jerusalem era el prototipo del judío sefardí, si bien pertenecía a los depravados y aborrecidos Ashkenazim.

大卫·耶路撒冷的眼神给人印象深刻，皮肤青黄，胡子几乎墨黑，尽管他属于那些邪恶憎的北欧犹太人，倒像是西班牙犹太人的后裔。

La carátula, yo con el pelo largo por aquí sí, cara antipático, desnudo, cuando podía estar desnudo por supuesto, con una modelo desnuda, abrazado, y el disco se llama sudores.

封面上，我留着长发，面目憎，赤身裸体，我一丝挂地，和一个裸体模特抱在一起，这张专辑名字是是《汗水》。

42 Todo lo que anda sobre el pecho, y todo lo que anda sobre cuatro ó más pies, de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, no lo comeréis, porque es abominación.

42 凡用肚子行走的和用四足行走的，或是有许多足的，就是一切爬在地上的，你们都吃，因为是憎的。

10 Mas todas las cosas que no tienen aletas ni escamas en la mar y en los ríos, así de todo reptil de agua como de toda cosa viviente que está en las aguas, las tendréis en abominación.

10 凡在海里，河里，并一切水里游动的活物，翅的，你们都当为憎。