Uruguay no pudo conseguir el último boleto.

乌拉圭没能得到最后一个晋级名额。

No podemos aceptar más alumnos, porque no hay vacantes.

不能再收学生了， 因为名额已满。

Grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información.

新闻委员会不限成员名额工。

El grupo de expertos de composición abierta celebró cinco sesiones.

不限成员名额专家举行了五次会议。

A la vez, convino en que las negociaciones no debían ser abiertas.

同时，他同意谈判不应是不限成员名额。

Se están preparando 500 nuevas viviendas que se encuentran en diversas fases de desarrollo.

在不同发展阶段还增加了500个新名额。

Los Estados Unidos seguirán participando de manera amplia en el Grupo de Trabajo de composición abierta.

美国将继续充分参与不限成员名额工工。

En términos generales, sus opiniones se centraban en el aumento del número de miembros del Consejo.

他们意见主要扩大安理会成员名额。

Asimismo, en el sector público, el Gobierno ha establecido un cupo de 5% para las mujeres.

政府还在公共部门为妇女保留了5%就业名额。

Este cupo se añade al de 2% reservado para las personas, varones y mujeres, con discapacidad.

此外还为包括残疾妇女在内残疾人保留了 2% 名额。

Esas muchachas presentaron una petición para que se dejara sin efecto esa práctica de cupos de ingreso.

她们针对这种录取名额限制做法提出请愿。

En consecuencia, en la quinta sesión se constituyó un grupo de trabajo oficioso de composición abierta.

在第5次会议上相应地建了一个不限成员名额非正式工。

Casi medio millón de jóvenes no pueden ingresar a la Educación Superior por falta de acceso.

因为名额有限，所以有将近50万青年学生无法走入高等教育课堂。

Las guarderías del país sólo disponen de 49.037 plazas para 60.500 niños menores de 3 años.

拉脱维亚为全国 60 500名三岁以下儿童仅提供了49 037个日托名额。

Apreciamos los esfuerzos del Grupo de Trabajo de composición abierta para mejorar los métodos de trabajo del Consejo.

我们赞赏不限成员名额工改进安理会工方法努力。

El Grupo de Trabajo tal vez desee debatir este informe y formular las recomendaciones que considere apropiadas.

不限成员名额工或愿对该报告进行讨论，并酌情就此事项提出建议。

En consecuencia, consideramos excepcionalmente importante que se apliquen estos criterios en un proceso intergubernamental de composición abierta.

因此，我们认为非常要是，必须在不限成员名额政府间进程内商定这些标准。

Esas cuestiones se destacarán en la nota de la Secretaría al Grupo de Trabajo de composición abierta.

秘书处将在其所说明中着向不限成员名额工介绍和说明这些相关议题。

El Secretario Ejecutivo presidirá la reunión hasta que el Grupo de Trabajo especial de composición abierta elija su presidente.

在不限成员名额特设工选出其本次会议主席之前，将由执行秘书暂时负责主持会议。

28) y en las deliberaciones de un grupo de trabajo de composición abierta de la Sexta Comisión.

它工是以国际法委员会第四十三届会议所通过关国家管辖豁免问题条款草案(A/46/10，第28段)和第六委员会不限成员名额工讨论为依据。