Falta a logística, también ha faltado previsión por parte de las administraciones.

缺乏后勤保障，政府也缺乏远见。

¿Cómo puedes tener toda esa logística?

你怎样才能拥有所有这些后勤保障？

Este es Carlos Quesada, director de la organización y que estuvo a cargo de esa logística.

这是该组织的主管卡洛斯·克萨达（Carlos Quesada），负责后勤工作。

El objetivo podría ser cercar a las tropas rusas en esa zona y complicar la logística de Moscú.

目的可能是包围该地区的俄罗斯军队并使莫斯科的后勤复杂化。

Y, del mismo modo, la Embajada de España en Varsovia está en alerta para prestar el apoyo logístico, todo el apoyo logístico que sea necesario.

与此同时，西班牙驻华沙大使馆也处于警戒，提供后勤支持，提供一切必要的后勤保障。

Más allá de las dificultades políticas, diplomáticas y logísticas que supone la idea de repatriar por la fuerza a los migrantes, es difícil deportar a gente que no tiene adónde volver.

除了强行遣返移民的政治、外交和后勤困难之外，驱逐无处可归的人也很困难。

" Su tarea incluye garantizar el acceso y la seguridad de los inspectores de la OPAQ en Siria, así como proporcionar apoyo logístico, de comunicación, médico y administrativo" , dijo Ban.

“他们的任务包括确保禁化武组织视察员在叙利亚的通行和安全，及提供后勤、通讯、医疗和行政支持， ” 潘基文说。

Pero le dejó claro a Oppenheimer que tendrían una sola oportunidad para hacerla porque, entre otras cosas, conseguir el plutonio suficiente no era sencillo y tampoco organizar la logística para la detonación.

但他海默明确表示，他们只有一次机会，因为除其他事项外，获取足够的钚并不容易，组织爆炸的后勤工作也不容易。

Y, por tanto, va a informar detalladamente y va a proveer y apoyar a los Municipios con elementos logísticos y recursos necesarios para que puedan cumplir bien su importante labor en este proceso de vacunación masiva.

因此，卫生部会将进行详细报告，并将为市政当局提供必要的后勤和资源，使其在这一大规模疫苗接种过程中能够很好地开展重要工作。

Hay algunos países que no aceptan a los deportados o es más difícil, la logística es más difícil, pero yo creo que para los mexicanos y centroamericanos ya hay un sistema bastante eficiente para deportarles.

有些国家不接受被驱逐者， 或者更困难，后勤工作更困难， 但我相信，对于墨西哥人和中美洲人来说， 已经有一个相当有效的驱逐系统。

Las necesidades inmediatas más urgentes incluyen agua y saneamiento, alimentos, refugio, salud, ayuda en efectivo y artículos básicos de socorro, ya que el desplazamiento fuera de las zonas fronterizas supone un gran reto logístico y financiero.

最紧迫的直接需求包括水和卫生设施、食物、住所、健康、现金援助和基救济物品，因为边境地区外的流离失所者构成了巨大的后勤和财政挑战。

" Devastado. Se ha confirmado la muerte de más de 100 compañeros de la UNRWA en un mes. Padres, maestros, enfermeras, médicos, personal de apoyo" , dijo en X, antes Twitter, el comisario general Philippe Lazzarini.

一个内，近东救济工程处已确认有 100 多名同事死亡。 总专员菲利普·拉扎里尼 (Philippe Lazzarini) 在 X（前 Twitter）上表示：“悲痛欲绝。他们包括家长、教师、护士、医生和后勤人员。”

El Consejo de Ministros alemán aprobó este martes una intervención militar de un año de duración, aunque renovable, y con un presupuesto de 134 millones de euros, centrada en labores de reconocimiento, seguridad y logística, lo que excluye los bombardeos directos.

周二，德国部长会议通过派驻军为期1年的决议，此举可变更，预算约为1亿3400万欧元，包含侦察、保卫和后勤劳动力输出，其中不包括直接炮火计算。

Yo tenía que hacer un recital de cuentos en Montevideo y, sin ningún tipo de estrategia ni de logística, le dije: " Vamos a pasar un fin de semana a Montevideo" , a una chica que no conocía casi de nada.

我不得不在蒙得维的亚举办一场讲故事的独奏会，在没有任何策略或后勤的情况下，我对一个我几乎一无所知的女孩说：“让我们在蒙得维的亚度过一个周末吧”。