有奖纠错
| 划词

Un viaje sin guía por la selva sería un suicidio.

到热带森林去旅行不带向导,那是很危险的。

评价该例句:好评差评指正

Los movimientos de guías scout siempre han promovido la paz y siguen haciéndolo en el siglo XXI.

童子军和向导运动一直致力于推动和平,21世纪还这样做。

评价该例句:好评差评指正

Ese hombre excepcional, guía espiritual, cuya vida y obra se entremezclaron con el gran torbellino de la historia europea y mundial, nos abandonó hace pocos días.

这位非凡的人——这位其生活和行为都同欧洲乃世界历史大动乱相互交织一起的向导——几天前刚刚们。

评价该例句:好评差评指正

Para concluir, quiero expresar el más profundo pésame de mi Gobierno a nuestros colegas de la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede, a los miembros de la Misión de Polonia ante las Naciones Unidas y, de hecho, a todos los que consideraban al Papa Juan Pablo II un guía espiritual y, en sus propias palabras, “un peregrino del amor, la verdad y la esperanza”. Como dijo el Presidente Bush a raíz del deceso del Sumo Pontífice

最后,要向罗马教廷观察员代表团的同事、波兰驻联合国代表团的同事、以及实际上把教皇约翰-保罗二世宗座奉为精神向导和他自己所说的“博爱、真理与希望的朝圣者”的所有人,表达国政府最由衷的同情。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


jar, jara, jarabe, jarabe para la tos, jarabear, jaracatal, jaracate, jaracolito, jaragua, jaraíz,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Viajes Tips 阿根廷旅游

Se pueden contratar guías para su ascenso y también hacerlo por cuenta propia.

你可以聘请向导进行攀登,也可以自己规划。

评价该例句:好评差评指正
巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲

En el centro del recinto estaba colocada, como en un rito, una calavera de buey.

向导们都下了马,城内中央,安放着雄牛的头盖骨,仪式就要开始了。

评价该例句:好评差评指正
Rinconete y Cortadillo 林孔内特和科尔塔迪略

A los dos viejos de bayeta y a la guía tocó el escanciar con el corcho de colmena.

两个穿薄呢服的老人和那个向导就着蜂窝状软木桶喝酒。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En la actualidad, estos recorridos solo pueden hacerse con guías y luego de contratar a empresas privadas.

几条路只能人公司签订协议后,由向导带领才能走。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Hoy Camus sigue siendo un guía confiable para momentos de incertidumbre.

如今,加缪仍然不确定时期的可靠向导

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Yo me llamo Victor, voy a ser nuestro guía de hoy.

-我叫维克多,今天我我们的向导

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Todos lo que estamos aquí somos autónomos, somos guías oficiales y vivimos de esto.

我们里的所有人都的,我们官方向导,我们以此为生。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Entonces ya el simple hecho de ser yo el guía ya tenía que informarme y aprender de su historia.

因此,作为向导个简单的事实已经让我了解并从它的历史中学习。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

La estatua del gato dorado es la guía a una cueva subterránea donde Fuzhalong guarda sus tesoros más valiosos, el diamante más grande de todos los tiempos.

金猫雕像福扎隆保存他最珍贵宝藏的地下洞穴的向导有史以来最大的钻石。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Su madre, que no tenía nada para ofrecerle al niño, pensó que lo mejor para él era convertirse en guía de un hombre ciego, es decir, que no puede ver.

他的母亲对男孩一无所有,认为他最好成为盲人的向导,也就说,他看不见。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Por tierra 142 vehículos de los tres ejércitos, de la GC, la policía nacional, con sus guías caninos y de organizaciones civiles, como emergencias, protección civil, bomberos y brigadas forestales.

陆地上有来自三支军队、总司令、国家警察及其警犬向导和民间组织(例如紧急情况、民防、消防员和林业队)的 142 辆车辆。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Mi principal guía y consejero privado fue mi buena y anciana viuda, quien, en agradecimiento por el dinero que le había enviado, no escatimó en esfuerzos ni atenciones ha cia mí.

我的向导人顾问我的好老寡妇,为了感谢我寄给她的钱,她不遗余力地关注我。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年7月合集

El equipo de refugiados paralímpicos está compuesto por ocho atletas y el guía de uno de ellos y es el más numeroso de su tipo en la historia de los Juegos Paralímpicos.

残奥会难民代表队由八名运动员和一名向导组成,残奥会历史上规模最大的难民代表队。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Con el temor les cogió el silencio, y un postillón que en traje de demonio les pasó por delante, tocando en voz de corneta un hueco y desmesurado cuerno, que un ronco y espantoso son despedía.

恐惧使大家都闭上了嘴。时,一个魔鬼装束的驿车向导从他们面前跑过。不过他没有像其他向导那样吹着喇叭,而吹着一只很大的空心牛角,牛角发出空荡而又可怕的声音。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Una de ellas es quien conduce el juego: se le llama " amo del calabozo" , " narrador" o " guía del laberinto" , según el sistema de juego que se use.

其中一位游戏的领导者:根据所使用的游戏系统,他被称为“地下城” 、“叙述者” 或“迷宫向导”。

评价该例句:好评差评指正
《百年孤独》幕后

Otro nombre entrañable, aunque no tenga el apellido Buendía, es el de Melquiades, el gitano que se convierte en guía para los habitantes de Macondo y quien de hecho lo salva de la peste del insomnio.

另一个令人难忘的名字梅尔基亚德斯,虽然他并不姓布恩迪亚,位吉普赛人成为了马孔多居民的向导,并实际上拯救了他们免受失眠症的困扰。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(上)

¡Qué lindo nombre! ¿No es cierto? Si algún día están ustedes libres y les interesa conocer esa pintoresca montaña, yo les serviré de guía. Pero hoy no les voy a hablar de la montaña, sino de nuestra bonita Universidad.

多美的名字呀!你不觉得吗?如果哪天诸位有空的话,并且想要来看看风景如画的山,我给诸位做向导。但今天呢,我不要跟各位讲山,而讲讲我们美丽的大学。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


jarapillo, jaratar, jarazo, jarbaca, jarcería, jarcha, jarcia, jarciar, jarcio, jardear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接