A comienzos del siglo XIX surge el romanticismo como reacción al racionalismo ilustrado de la época anterior.

19世纪初，浪漫主义兴起，这对上世纪启蒙理性主义的一种反馈。

Requirió numerosas campañas educativas, publicaciones y actualizaciones y cambios en los libros y cartillas de enseñanza de las escuelas.

这需要大量的教育活、出版物、学校教科书和启蒙读物的更新和改。

Lo mismo sucedió en el renacimiento y la ilustración: la verdadera educación estaba destinada a los nobles.

文艺复兴和启蒙时期也如此：真正教育的贵族。

Desde Ilustración volvió a virar para correr hacia Cretáceo, que avanzaba hacia el otro lado, y la atravesó.

从“启蒙”号穿出的水滴再次急转，冲向已经机到队列主线另一侧的“白垩纪”号，并穿透了它。

Bueno, entonces surge la Ilustración, principalmente en Francia: un movimiento intelectual, que defiende la igualdad social de las personas.

然后启蒙出现了，主要在法国：这一场文化，旨在捍卫人们的社会平等。

Cambiar religión por Ilustración, totalmente a favor.

用启蒙取代宗教，完全赞成。

Si hubiésemos sustituido la religión por Ilustración, hubiésemos avanzado, sin duda alguna.

如果我们用启蒙取代宗教，我们无疑会取得进步。

Europa y Norteamérica habían pasado por tiempos de guerras causadas por las ideas racionales de la ilustración.

欧洲和北美经历了启蒙理性思想引发的战争时期。

Todo el movimiento ilustrado trajo consigo la Revolución Francesa, uno de los eventos políticos más influyentes y transformadores del mundo occidental.

启蒙来了法国大革命，即西方世界最具影响力和革命性的政治事件之一。

Es la época de la Ilustración, el movimiento cultural e intelectual que se da, sobre todo, en Francia, Inglaterra y Alemania.

那启蒙的时代，也文化思想的时代，尤其在法国、英国和德国。

Así que decidí embarcarme en un auténtico viaje de iniciación a Andalucía para encontrar el duende flamenco.

所以我决定开始一次真正的安达卢西亚启蒙之旅，寻找弗拉门戈杜安德。

A finales del siglo XVIII, Europa había sufrido un profundo cambio cultural e intelectual conocido como la Ilustración.

18世纪末，欧洲经历了一场深刻的文化和思想变革，被称为启蒙。

Cayetano la enseñaba a leer y escribir y la iniciaba en el culto de la poesía y la devoción del Espíritu Santo.

卡耶塔诺教她读书、写字，对她进行关于诗歌和崇拜圣灵的启蒙教育。

Su padre era profesor de pintura y con él se inició en el arte del dibujo, mostrando un gran talento desde pequeño.

他的父亲绘画老师，在他的启蒙下，毕加索开始学习绘画，他自幼时起就展现出极大的天赋。

El siglo XVIII trajo un periodo conocido como la Ilustración, que valoraba la razón científica por sobre todo lo demás.

18 世纪来了一个被称为启蒙的时期，它把科学理性看得高于一切。

En 1852 ingresó al Colegio San Agustín, donde se respiraba un ambiente de vanguardia y se promovían los ideales y principios de la Ilustración.

1852年， 他进入了圣奥古斯丁学院，那里弥漫着先锋气息， 推崇启蒙的理想与原则。

La idea general es que cada nueva vida es una oportunidad para aprender y mejorar hasta que se obtiene la iluminación y se escapa del Samsara.

总的想法，每一次新的生活都一个学习和进步的机会，直到你获得启蒙并摆脱轮回。

Pero fue hasta el Siglo Diecinueve cuando apareció un panfleto llamado Astronomía  Zetética: la Tierra no es un Globo de un autor que firmaba como Parallax.

但直到十九世纪才出现了一本名为《启蒙天文学：地球不一个球体》的小册子，作者署名为 Parallax。

Es un atrevimiento, necesitas un impulso inicial fuerte, necesitas romper esa comodidad que tienes, pero atrévete a pensar, que es el lema de la Ilustración que después se pone.

这一种勇气， 你需要一个强大的初始力，需要打破现有的舒适区，但请勇于思考， 因为这后来被确立的启蒙的座右铭。

En el siglo XVIII con el rey Felipe V se instaura la dinastía borbónica y se entra en el siglo de las luces, llamado así por el movimiento de la ilustración que nace en Francia.

18世纪，在国王菲利佩五世的统治下，波旁王朝建立，迈进了以诞生于法国的启蒙为名的启蒙世纪。