La posición de su entorno también es mala.
他周围的形式也很糟。
No se hace cargo de las circunstancias.
他对周围的情况并不理解.
El Ártico es un área situada alrededor del Polo Norte.
北极地区是北极点周围的地区。
¿Sabes los países de nuestro entorno?
你知道们周围的？
Vive ignorante de lo que pasa a su alrededor.
他对周围发生的事情一无所知。
Las FN proporcionan combatientes diariamente para vigilar la zona adyacente a las minas de diamantes.
新生力量每天都派战斗员保护钻石矿井周围的地区。
El eje de este barrio es la plaza de Chamberí y las calles que la rodean.
这个区的轴心是Chamberí广场和环绕在广场周围的街道。
Ciertamente, el mundo a nuestro alrededor no se detiene y tampoco debemos detenernos nosotros.
们周围的世界决不会无所作为，们也不应该无所作为。
En los alrededores de la ciudad se han construido recientemente muchas, fábricas.
在城市的周围新建许多工厂。
Una mariposa vuela alrededor de las flores.
一只蝴蝶在花儿的周围飞来飞去。
Siguen siendo frágiles y podrían verse debilitados por la violencia reinante en los países vecinos.
这些继续是脆弱的，会由于它们周围发生的暴力而遭削弱。
El verdugo colocó la soga alrededor del cuello del condenado a morir en la horca.
刽子手把绞索要被处死的绞刑犯的脖子周围。
Han decorado la casita de estilo rústico, muy acorde con el entorno.
这座城堡装饰成乡村风格，与周围环境非常的搭。
De esta manera, la Fuerza podrá restablecer su capacidad operacional en la zona de amortiguación y sus alrededores.
联塞部队因而得以恢复其在缓冲区内和周围的行动能力。
Hay 37 fosas, en su mayoría distribuidas alrededor de la periferia de los océanos del mundo.
有37个海沟，主要分布在世界各大海洋的周围。
El término “ecosistema” es más preciso que el concepto de “medio en torno de los acuíferos”.
“生态系统”一语比“含水层周围环境”的概念更准确。
Esas instituciones se benefician de una gestión transparente y gozan del apoyo activo de las comunidades de su entorno.
这些机构受益于透明管理，并得它们周围社区的积极支持。
Las emisiones de instalaciones industriales pueden inducir estrés previsual en las especies vegetales en el medio que las rodea.
工业设施的排放可致使周围环境中的植物出现眼睛一时还看不出的衰颓。
Sin embargo, reconocemos que las Naciones Unidas necesitan cambiar, del mismo modo que el mundo a su alrededor ha cambiado.
但是，们意识，联合需要改变，正如其周围的世界已经改变那样。
Una humareda de gas más tibia que el aire que la rodea emitirá pasivamente características luminosas de sus constituyentes químicos.
温度高于周围空气的烟云会无源显现其化学成分特有的光彩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Antes de volcarme en ella, me detuve en la esquina a estudiar el escenario.
我先躲在街角观察了下周围地形。
Todo el contorno estaba brumoso por las quemazones.
由于天气炎热，周围都模糊不清。
Todos hicieron gestos de desagrado menos Harry.
除了哈利以外，桌子周围每个人都打了个冷颤。
Me parece un retrato bastante certero, por lo que yo observo alrededor.
根据我周围观察，我觉得这个调查相当准确。
La casa no ha cambiado nada, pero sí lo ha hecho su entorno.
这所房子点都没变，但其周围环境变了。
En un pueblo se mueve uno en una sociedad invariable y muy limitada.
因为在乡下，你四周围人都是非不开通、非单调。”
Una fría dulzura malva lo nimba todo.
种轻柔紫色寒气，给周围都戴上了光轮。
Un rayo, al mediodía, incendió los árboles y Aureliano pudo morir como había muerto Juan.
中午道闪电燃着了周围树木，奥雷利亚诺像胡安那样丧了命。
¿Y cómo están inspirando tú a las personas a tu alrededor?
你是如何激励周围人？
Las estrellas seguían igual, pero el mundo que le rodeaba producía su interferencia.
星空依旧，但周围在干扰着他思。
Además en la plaza que la rodea encontramos algunas de las mansiones coloniales más destacadas.
此外，在教堂周围广场上，我们也可以看到些闻名殖民地时期府邸。
Lo cruzaron por un puente sencillo en armonía con el aspecto general del paisaje.
他们从座简陋小桥上过了河，只见这座小桥和周围景色很是调和。
El ambiente era de fiesta, pero a la señora Prudencia Linero le pareció de catástrofe.
周围气氛如过节般欢腾，但对普鲁登西亚·利内罗女士来说简直是场灾难。
Las plantas son capaces de percibir su medio y tienen varios sentidos como nosotros.
植物能够感知周围环境，并像我们样拥有各种感觉。
El primero de ellos: sorpréndanse por el mundo que los rodea.
对你周围感到惊奇。
Vaciló, y advirtió que todos se habían dado cuenta de que había cogido la pala.
他迟疑着拾起了柄铲子，同时发现周围人都注意到了他举动。
También pueden ser malévolas y esparcir químicos tóxicos para matar a las plantas de su alrededor.
它们也可能很恶毒，会传输有毒化学物质来杀死周围植物。
18 años después, seguimos excavando en la tumba de Djehuty, alrededor de la tumba de Djehuty.
18年过去了，我们还在挖掘他陵墓，包括他周围陵墓。
Hubo una pausa, como si las personas invisibles que le rodeaban estuvieran tratando de entender sus palabras.
瞬间周围人都停下来想弄明白他所说话。
Volvieron la vista indiferente a un buey que pasaba, y continuaron mirando por costumbre las cosas.
它们转过头去，无动于衷地望着头走过阉牛，然后照例望着周围东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
针脚》 
之旅 
们
？
许多工厂。
削弱。
下
都模糊不清。
不开通、非
在干扰着他
。
