Gaudí consideraba el gótico un estilo enfermo.

高迪认为哥特式种病态风格。

Este edificio es una maravilla del arte gótico.

这座建筑哥特式术杰作。

Parecido a como los renacentistas hablaban del gótico.

追复兴人谈论哥特式也类似腔调。

Fue en estas ciudades donde nació el estilo gótico, una evolución del románico.

正在这些城市中，由罗马风格演变而成哥特式风格诞生了。

La historia de la palabra gótico está incrustada en miles de años de movimientos contraculturales.

哥特式这个词历史植根于数千年反化运动中。

De estilo gótico francés, la Catedral de Burgos es mundialmente famosa por sus hermosos vitrales y detalles flamígeros.

法国哥特式风格，布尔戈斯大堂以其美丽彩色玻璃窗和华丽细节而闻名世界。

La fachada del monasterio es una obra maestra de la arquitectura gótica que nos recibe con su magnificencia.

修道院外墙哥特式建筑杰作，以它壮丽迎接我们。

Con su arquitectura gótica y su atmósfera serena, fue cuna de la primera universidad del Nuevo Mundo.

凭借其哥特式建筑和宁静氛围，它新世界第所大学诞生地。

En la Día Media lo que se llevaban las catedrales románicas, que no tenían grandes vidrieras ni muros esbeltos como las góticas.

在中世纪，流行种罗马式堂，它们没有像哥特式堂那样大型彩色玻璃窗和纤细墙壁。

Nuestra aventura comienza en el Palacio de Cultura Rafael Uribe Uribe, un imponente castillo de inspiración gótica que se erige como guardián de la historia y la cultura antioqueña.

我们旅途从拉斐尔·乌里韦化宫开始，这座雄伟哥特式城堡安蒂奥基亚历史化守护者。

Obras como El cuervo, El corazón del ator, Los crímenes de la calle morgue o La caída de la casa Usher lo convirtieron en un referente del género gótico.

作品如《乌鸦》《厄舍屋倒塌》《莫格街谋杀案》或《戴红宝石心人》使他成为哥特式学典范。

Sin duda, una maravilla arquitectónica de la Edad Media que ostenta el título la iglesia gótica más grande del mundo y patrimonio mundial de la humanidad declarada por la UNESCO en 1987.

毫无疑问，它中世纪建筑奇迹，拥有世界上最大哥特式堂称号，自1987年起被联合国科组织列为人类世界化遗产。

Por sus pasajes de arcos sutiles de estilo árabe llegamos a la iglesia gótica donde sus vitrales narran fragmentos de la Biblia y sus torres nos brindan vistas espectaculares del embrujo de su ciudad.

通过其微妙摩尔风格拱门通道，我们到达哥特式堂，这里彩色玻璃窗叙述着《圣经》片段，塔楼为我们展示城市魅力壮观景色。

A principios de la década de los 80, surgieron más bandas pertenecientes al estilo descrito como rock gótico por la prensa musical, mientras que su popularidad los catapultó desde el anonimato a los principales sellos y MTV.

20 世纪 80 年代初，更多被音乐媒体描述为哥特式摇滚风格乐队出现，而他们受欢迎程度也使他们从默默无闻跃成为各大唱片公司和 MTV 员。

Y es que el resplandor se verá también en el interior donde recuperan los colores originales de los frescos, en las gárgolas góticas que sufrían el deterioro del paso del tiempo o en los cuadros de sus capillas .

在恢复壁画原始颜色内部、随着时间推移而退化哥特式石像鬼或堂画作中，也可以看到发光。