La Virgen alhajada y San José con un tecomatillo formado con dos perlas que valían cada una un Potosí.

圣母像镶满晶莹的宝石，圣约瑟手捧的器皿嵌着两颗价值连城的珍珠。

En China hay vasijas provenientes del neolítico que muestran personas tomadas de las manos y bailando.

在中国，有新石器时代的器皿，描绘人们手牵手跳舞的场景。

Se trata, por lo tanto, de ese famoso recipiente, seguro que lo reconocen, muy ancho, de poca profundidad y con dos o más asas pequeñas.

你肯定认识这种著名的器皿，非常宽，很浅，并且有两个或者更多个小把手。

11 Y roció de él sobre el altar siete veces, y ungió el altar y todos sus vasos, y la fuente y su basa, para santificarlos.

11 用膏油在弹七次，和的一切器皿，并洗濯盆和盆座，使它成圣。

El viejo apoyó en la pared el mástil con la vela recogida y el chico dejó al lado la caja y los demás utensilios.

老人把卷起的帆的桅杆靠在墙，男孩把盒子和其他器皿留在旁边。

Estarían desprovistos de lenguaje, herramientas complicadas, utensilios, fuego, artes, religión, gobierno, y todos los otros aspectos de la vida que distinguen al hombre entre los animales.

他们将缺乏语言、复杂的工具、器皿、火、艺术、宗教、政府以及生活中区分人类与动物的所有其他方面。

De esta forma, todo quedó intacto: no solo se pueden diferenciar las casas, cocinas y el resto de las construcciones cotidianas, sino también utensilios, vasijas y demás elementos.

因此一切都完好无损地保存下来：不仅可以分辨出房子、厨房和其他日常建筑的形状，还能看到餐具、器皿和其他物品。

16 También hizo los vasos que habían de estar sobre la mesa, sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertos y sus tazones con que se había de libar, de oro fino.

16 用精金作桌子的器皿，就是盘子，调羹，并奠酒的瓶和爵。

Lo primero que voy a hacer es montar la nata, y para ello es muy importante que tanto la nata, como el recipiente y las varillas de la batidora estén muy fríos.

首先我要做的是打奶油，这一步相当的重要，奶油，器皿，以及搅拌棒都是非常冷的。