有奖纠错
| 划词

Soy optimista por naturaleza, pero esto me deja perplejo porque todavía hay problemas.

我天性乐观,但是这让我困惑,因为问题仍然存在。

评价该例句:好评差评指正

Me causa un poco de sorpresa el minidebate que se está teniendo.

现在正在进行的这场小辩论使我略感困惑

评价该例句:好评差评指正

Este es una situación perpleja.

这是一个令人困惑的局面。

评价该例句:好评差评指正

Se siente algo desconcertado porque dichos países ya habían expresado su apoyo general al texto oficioso.

鉴于它们已经表示完全支正式文件,他有些困惑

评价该例句:好评差评指正

Esas afirmaciones amplias sobre la vinculación entre ambos fenómenos suelen confundir más que esclarecer el asunto.

这些关于联系的泛泛指控往往在揭示真相的同时,也造成了更大的困惑

评价该例句:好评差评指正

Para evitar confusiones sería mejor establecer una distinción entre esos tipos diferentes de objeciones dándoles nombres distintos.

为了避免这种困惑,不同的反对最好采用不同的名称,以示区别。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, su papel actual respecto de nuestros esfuerzos sobre el terreno sigue siendo muy confuso para nosotros.

因此,我们对其在我们实际力中的真正作用仍然感到困惑不解。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, se ha afirmado que los artículos 3, 4 y 5 son excesivamente complejos y algo confusos.

另一方面据指出,第3、第4和第5条过于复杂,有些令人困惑

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, quedaba pendiente la parte que figuraba entre corchetes que, en opinión de algunos delegados, resultaba algo confuso.

因此,余下的问题是有些代表认为置于括号内的部分令人有些困惑

评价该例句:好评差评指正

Como muchos miembros ya lo han señalado durante estos ocho años estériles, creo que este mundo agitado así lo espera.

正如许多成员在这一的八年期间早就阐明的,我相信,这也正是当今困惑不安的世界所热切盼望的。

评价该例句:好评差评指正

Se expresaron ciertas inquietudes ante la complejidad de la solución propuesta y ante el riesgo de que se prestara a confusiones.

有些与会者对这种做法十分复杂及有可能造成的困惑表示担心。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados a veces manifiestan su confusión al respecto e intentan distinguir entre las actividades inocentes y sospechosas de una entidad.

有时各国对此感到困惑,因而试图对一家实体的辜活动和可疑活动加以区分。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, en respuesta a mis preguntas en cuanto a por qué preferían quedarse en sus comunidades, todos me miraron desconcertados.

不过,在回答我提出的关于他们为何选择留在自己的社区这一问题时,我得到的所有回答都是困惑不解的表情。

评价该例句:好评差评指正

En vista de ello, no se comprende la hipótesis de que las mujeres se confundieran y sus denuncias no se refirieran a violaciones.

有鉴于此,关于妇女感到困惑和关于她们所提出的不是强奸控诉的假定是不可理解的。

评价该例句:好评差评指正

Los totales anuales pueden diferir entre las dos bases de datos de la División de Estadística de las Naciones Unidas, lo que crea confusión para los usuarios.

统计司这两个数据库的年度汇总可能会有所偏差,使用户感到困惑

评价该例句:好评差评指正

Esa ambigüedad con respecto a los recursos adicionales resulta especialmente desconcertante dado que en el comunicado del G-8 se reitera en términos generales la necesidad de asistencia adicional.

《八国集团公报》泛泛地重申需要提供额外援助,这使上述关于额外资源的含糊不清之处更加令人困惑

评价该例句:好评差评指正

Ni el personal ni los interesados comprenden bien la relación que existe entre el PNUD y el UNIFEM en lo que respecta a la incorporación de la perspectiva de género.

工作人员和利益有关者都对开发计划署与妇发基金之间在社会性别主流化方面的关系感到困惑

评价该例句:好评差评指正

Su delegación tiene algunas dudas sobre si los proyectos de directriz 2.6.1 y 2.6.2 aclararán la confusión no resuelta en la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados.

他的代表团确实有些怀疑准则草案2.6.1和2.6.2能否澄清《维也纳条约法公约》造成的困惑

评价该例句:好评差评指正

Esto plantea confusiones a los Estados Miembros, las Naciones Unidas y los asociados y donantes de la sociedad civil, que esperan que el UNIFEM tenga una influencia singular en esos procesos.

这使会员国、联合国和民间社会合作伙伴及捐助者感到困惑不解,他们期待妇发基金在这些进程中发挥独特的影响。

评价该例句:好评差评指正

Según otra opinión, el párrafo 3) no parecía convincente, pues si fuera “notorio que los tribunales internos carecen de independencia” cabría preguntarse por qué el inversor asumió el riesgo de invertir en el país en cuestión.

另一种看法认为,第3段似乎不令人信服,如果众所周知“当地法院没有独立性”,令人感到困惑的是,投资者为何还要冒险在相关国家投资。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


写道, 写得一手好字, 写法, 写讽刺诗文, 写稿, 写脚本, 写景, 写上日期, 写生, 写诗,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish with Vicente

Bueno, la verdad es que había alguna persona que estaba un poco despistada.

其实嘛,有人有点困惑

评价该例句:好评差评指正
儿童

Todas las demás se miraban perplejas sin entender nada de nada.

所有人都非常困惑没听懂。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Si te sientes confundido no estás solo.

如果你感到困惑,你不是一个人。

评价该例句:好评差评指正
¡Vamos al lío! Spanish Learning

O incluso puede implicar que estás algo aturdido o confuso.

甚至可以用来示你有些茫然或困惑

评价该例句:好评差评指正
Sergi 词语教学

En mi vida he visto algo tan confuso.

我从没见过这么令人困惑东西。

评价该例句:好评差评指正
中西同传:国家主席习近平演讲

Son muchos los que se preguntan, ¿qué le ha pasado a este mundo?

对此,许多人感到困惑,世界到底怎么了?

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡

Pero estábamos tan perplejos, que no encontrábamos qué decir.

但我们太困惑了,不知道该说什么。

评价该例句:好评差评指正
Ary Tenorio

Es que todo es muy confuso.

这里东西都让人好困惑

评价该例句:好评差评指正
谁动了我奶酪

Tenía que admitir que experimentaba confusión en el laberinto.

他不得不承认,身在迷宫中,他感到十分困惑

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗眼睛

En el primer instante la mujer pareció perpleja.

一瞬间,那女人看上去有点儿困惑

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信悲惨

La abuela contemplaba con un abatimiento impenetrable los residuos de su fortuna.

母用一种困惑神情望着她那残存财产。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听

Después de un tiempo de desconcierto y confusión se puso a meditar sobre estos conceptos.

困惑了一段时间后,他开始思考这几个问题。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Aquella proposición inesperada no hizo más que incrementar mi desconcierto.

拉米罗这个出人意料建议让我感到更加困惑

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Resulta imposible describir el asombro y la confusión que sentí en este momento.

我又惊愕,又困惑,心里混乱难以用笔墨形容。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Falló por todo el mundo, dejando perplejos a los operarios mientras lanzaba chispas.

全世界电报都失灵了,火花四溅,让电报员都困惑不已。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Un año insólito, confuso y, de muchas maneras, aterrador.

这是不同寻常、令人困惑、在很多方面令人恐惧一年。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Y esa ausencia de reglas no ayuda mucho a los turistas, la verdad, más bien confunde.

缺乏规则并没有帮到游客,实际上让他们更困惑了。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡

Entonces María dos Prazeres volvió a ocuparse del vendedor, y lo encontró perplejo.

这时候,玛利亚回过头,准备继续与推销员交谈,发现他一脸困惑

评价该例句:好评差评指正
Sergi 词语教学

Sí, puede parecer confuso, pero al mismo tiempo es una curiosidad del español, ¿no crees?

确,这可能看似令人困惑,但同时这也是西班牙语奇妙之处,你不觉得吗?

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

De seguro no somos los únicos que utilizamos palabras para hablar del tiempo que terminan confundiéndonos más.

当然我们不是唯一一个用令人困惑词语来示时间人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


卸下轭, 卸下僵辔, 卸载, 卸载机, 卸妆, 卸装, , , 械斗, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接