1.Se sostiene la tensión entre los dos países.

1.两个国家的关系还是那么紧张。

2.Quiero conocer las capitales de los países hispanohablantes.

2.我想要认识那些西语国家的首都。

3.Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.

3.国家的空军力量今年日益完善。

4.Los albaricoques se cultivan en el sur del país.

4.杏树种植在这个国家的南方地区。

5.El ejército es una institución destinada a la defensa nacional.

5.军队是保卫国家的机构。

6.La industria pesada es el sector prioritario en la edificación de ese país.

6.工业是那个国家的建设。

7.Carmen es una mártir contemporánea de un país fanático.

7.门是个狂热的国家的当烈士。

8.La bandera de ese país es mitad roja y mitad blanca.

8.那个国家的旗是白.

9.Las relaciones externas de este país se dirigen, sobre todo, hacia Europa.

9.这个国家的对外关系主要是面对欧洲。

10.La visita le ofrece la oportunidad de conocer a ese país.

10.访问给他提供了了解那个国家的机会。

11.Llegaron a un acuerdo para poner fin al terrorismo en este país.

11.他们达成了协议为了终结这个国家的恐怖主义。

12.La orientación educacional afecta directamente al desarrollo social y económico de un país.

12.教育方针直接影响个国家的社会、经济发展.

13.Se mantienen permanentes contactos con los funcionarios de enlace nacionales de los países afectados.

13.继续保持着与受影响国家的国家联络的联系。

14.Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.

14.罗琳娜告发了他们国家的女性种族灭绝行径。

15.Vamos a cuestionar la tradición, la historia o la civilización de ese país.

15.我们起来讨论下那个国家的传统，历史和文明。

16.El papel de la sociedad civil debe complementar, y no reemplazar, el papel del Estado.

16.民间社会的作用是对国家的作用作补充，而不是替国家的作用。

17.En un mapa político de África puedes ver la distribución de sus países.

17.在张非洲的政治地图上你可以看出各个非洲国家的分布。

18.En el apéndice figura una lista de esos Estados.

18.这些国家的名单载于附录。

19.Los problemas en esos países son de carácter infeccioso.

19.这些国家的问题具有传染性。

20.En cuanto a los demás países del Oriente Medio el panorama es similar.

20.中东其他国家的前景也类似。