La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.
农业国民经济的基础.
El Gabinete responde colectivamente ante la Asamblea Nacional.
内阁集体向国民负责。
Las personas incluidas en la Lista no son nacionales ni residentes de Bhután.
清单所列个人无一不丹国民或居民。
Los miembros de la Asamblea Nacional parecen temerle al cambio.
国民的员似乎害怕革新。
Las autoridades han admitido el secuestro de algunos ciudadanos japoneses.
该国当局已经承认绑架了一些日本国民。
Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).
立法部门由总统和国民成。
A fin de cuentas, se trata de sus propios ciudadanos.
毕竟，些人都本国的国民。
La Convención Nacional tiene ya más de 12 años de existencia.
国民大到现在已经存在12年以上。
El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.
此进程随着国民的就职而结束。
Con sus remesas hacían una aportación importante al ingreso nacional.
他为国民收入立下了汗马功劳。
En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.
如果国民被解散，应立即进行大选。
La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.
也许可以在下一届国民大上进行。
Además, las mujeres constituirán el 27% de los representantes en la asamblea nacional.
此外，27％的国民代表将妇女。
El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional por delegación y mandato del pueblo.
立法权力由人民授权和委任的国民行使。
Quince Estados indicaron que podían extraditar a sus nacionales.
十五个国家40指出，它无法引渡其国民。
El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.
缔约国应废除对其国民的出境签证规定。
La Loya Jirga (Gran Consejo) se ha reunido por primera vez en decenios.
大国民数十年来第一次开。
Me complace decir que las mujeres de Myanmar están participando activamente en la convención nacional.
我高兴地说，缅甸妇女正在积极参加国民大。
En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.
总体来说，我国的国民经济正在稳步增长。
La no extradición de ciudadanos propios sigue siendo un importante obstáculo legal.
本国国民不引渡依然阻碍引渡的一个重要法律障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un producto básico de la dieta nacional y famoso en todo el mundo.
牛肉作为国民饮食中的基础享誉全球。
La policía de España y la Guardia Civil intentaron impedirlo.
西班警察和国民警卫试图阻止这种情况。
La mitad de los fallecidos y un 75% de los heridos eran civiles.
其中一半的亡者以及75%的伤者是国民。
Normalmente, para identificarnos en España utilizamos el DNI, que es el Documento Nacional de Identidad.
通常为了验证身份，我们使用DNI。也就是国民身份证。
Tras pasar por el Nacional Cristiano Ronaldo fichó por el sporting de Portugal.
经过马德拉国民足球俱乐部后，C罗来到了体育足球俱乐部。
Aquí es muy importante tener DNI, desde bien pequeño.
在西班，从小就有国民身份证是非常重要的。
" Desvió unos cuantos millones de dólares, nada, calderilla, de la guardia nacional" .
“他从国民警卫中调走了几百万美金，没啥，只是小钱。”
En nuestro DNI no existe la información física.
我们的国民身份证上，没有一些外表信息。
El PIB dista mucho de ser el índice que nos permita juzgar el estado de cosas en una ciudad.
国民生产总值远不是我们判断某个城市情况的指标。
Por ello, cuanto más gasto público tiene un país más altos son los impuestos que pagan sus ciudadanos.
因此，一个国家的公共支出越多，国民缴纳的消费税就越高。
Pues, lo que llevo mucho pensando mucho tiempo, pertenecer a la guardia civil o cualquier cuerpo del estado.
我很长时间一直在想的，参加国民警卫，或者其他国家机构。
El rival de Boca se define entre Atlético Nacional o Racing.
博卡的对手是国民竞技或竞技。
Ganó River 2 a 0 frente a Nacional de Montevideo.
河床以2比0战胜蒙得维的亚国民。
El Frente Nacional de Marine Le Pen está haciendo alegaciones similares en Francia.
- 海军陆战勒庞的国民阵线在法国也提出类似的指控。
28 Y la tierra no os vomitará, por haberla contaminado, como vomitó á la gente que fué antes de vosotros.
28 免得你们玷污那地的时候，地就把你们吐出，像吐出在你们以先的国民一样。
El Presidente se reúne este mediodía con los 24 mandatarios provinciales para repasar el estado de cuentas nacionales.
今天下午，总统会见 24 个省级领导， 审查国民账户状况。
Entre esos 3 personas hay unos 157.000 nacionales de terceros países, dijo la Organización Internacional para las Migraciones.
国际移民组织称，这 3 人中约有 157,000 名第三国国民。
Esto parece estar ocurriendo en particular con los llamados nacionales de terceros países, ni de Siria ni de Irak.
这种情况似乎尤其发生在所谓的第三国国民身上，既不是来自叙利亚， 也不是来自伊拉克。
6 Y vosotros seréis mi reino de sacerdotes, y gente santa. Estas son las palabras que dirás á los hijos de Israel.
6 你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国民。这些话你要告诉以色列人。
Ni en la más rocambolesca de mis fantasías habría podido imaginar a Rosalinda Fox enamorada de un teniente coronel del bando nacional.
虽然曾经在脑海中想象过无数遍她的生活，但是我从来没有想过罗萨琳达爱上的竟然是一个国民军的上校。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国民经济的基础.
级口译教程（下册） 
负责。
似乎害怕革新。
成。
些人都
被解散，应立即进行大选。
警察和
试图阻止这种情况。
或竞技
