Para completar lo que se ha intentado y nadie ha conseguido.

修功德圆满。

Y, como todos sabemos, el final de la historia puede ser feliz o menos feliz.

我们都知道，故事结局可以是圆满，也可以是不那么圆满。

Se ha completado exitosamente la reforma de los organismos gubernamentales del Partido y el país.

党和国家机构改革圆满完成。

Has tenido la peor cita de la historia.

你圆满完成了史上最糟糕约会。

Todas las novelas de Jane Austen albergaron relaciones amorosas con finales felices.

简·奥斯汀所有小说都以爱情为主题，结局都很圆满。

Darbón cumplió su oficio, poniendo un fin a su luctuosa y mágica hermosura.

达尔朋工作圆满结束了，可是它那种优美迷人丰采也就随之消失。

Es que me importan todos los detalles que, al final, es lo que hace que una propuesta redonda.

我关心着所有细节，并且最终要做出一个圆满答案。

Finalmente se vio que el mecanismo fue un éxito rotún.

最终证明该机制取得了圆满成功。

Entonces, él le preguntó directamente si quería consumarlo.

然后，他直接问她是否愿意圆满。

Esta historia ha tenido final feliz y Nur ya está a salvo.

个故事有一个圆满结局，努尔现安全了。

Es una alegría inmensa porque la gira ha sido todo un éxito.

是一个巨大喜悦，因为巡演取得了圆满成功。

El gran partido de Griezmann lo redondeó en esta jugada.

格列兹曼彩比场比中画上了圆满句号。

Más de 200 caballos han puesto el punto final a la parada de la fiesta nacional.

200多匹马为国庆游行画上了圆满句号。

Ya anciano, el poeta se enfrenta con la idea de la muerte y escribe poemas de la consumación.

诗人已年迈，面对死亡念头，写下圆满诗篇。

La fase uno, vengarme del bobo gato naranja y su torpe cachorro fue un éxito total.

第一阶段，报复那只愚蠢橘猫和它笨拙小狗，取得了圆满成功。

Un montón de idas y vueltas y no siempre hay final feliz con esto, no siempre podés terminar publicándolo.

是一个反复过程，结果并不总是圆满，你未必总能成功发表。

Se ha concluido exitosamente el XIII Plan Quinquenal, y se ha trazado el panorama para el siguiente lustro con el XIV Plan Quinquenal.

" 十三五" 圆满收官，" 十四五" 全面擘画。

Es una de las historias con final feliz de este terremoto que deja ya más de 11000 muertos en Turquía y Siria.

是场已经土耳其和叙利亚造成 11,000 多人死亡地震带来圆满结局故事之一。

Mira, lo que le faltaba tu carrera maravillosa, muchos decían ya no te faltaba nada, ¿pero vos igualmente lo intentabas esto, vos internamente lo querías?

曾是你辉煌职业生涯中所缺少，很多人说你已经圆满了，但是你还是做出了次努力，你心里很想夺冠对吧？

Hoy los Mossos se han desplazado hasta el restaurante donde trabaja para agradecer su valentía, aunque alertan, la maniobra podría no haber acabado bien.

今天，Mossos 一家去了他工作餐厅， 感谢他勇敢，尽管他们警告说， 次演习不可能圆满结束。