La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.
马列主义在全世界积极传播.
Llevó la antorcha de la paz por todo el mundo.
他在全世界高举和平火炬。
Ese material se emite en todo el mundo.
这种转播在全世界都能收到。
Se ha llegado a las mismas conclusiones en múltiples contextos en todo el mundo.
在全世界很多地方均得出了这种结论。
Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.
在全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。
Hemos hecho frente a numerosos huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo.
我们在全世界遭受了许多次飓风、水灾和地震的袭击。
Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.
因种族或宗而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。
La nueva ACGL desarrollará la autonomía administrativa local en todo el mundo.
新成立的联合城和地方当局组织将在全世界促进地方管理自主权。
Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.
在伊拉恐怖主义是在全世界恐怖主义的必要条件。
De lo contrario, no podremos impedir la proliferación constante de las armas nucleares en el mundo.
否则，我们就无法防止核武器在全世界的持续扩散。
Alentamos los esfuerzos realizados en todo el mundo con miras a promover la paz y la estabilidad.
我们鼓励在全世界努力促进和平与稳定。
Es necesario y urgente que los gobiernos tomen medidas para abolir en todo el mundo el trabajo infantil.
各国政府必须立即采取措施在全世界消灭童工现象。
Según las Naciones Unidas, en todo el mundo circulan unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras.
根据联合国掌握的情况，大约5亿件小武器和轻武器在全世界流通。
Nos reunimos en momentos de grandes desafíos para los Estados Unidos y para el mundo.
我们是在美国和全世界面临巨大挑战的时候开会的。
En todo el mundo muchachas jóvenes se trasladan de un país a otro para trabajar como empleadas domésticas.
在全世界范围内，年轻女孩从一个国家流动到另一个国家，做家庭佣工。
En todo el mundo, las organizaciones terroristas usan redes de tráfico de drogas para llevar a cabo sus fines.
在全世界范围内，恐怖组织利用毒品走私网络来实现其目的。
Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.
最近发生的许多事件证明，全世界在与气候相关的灾害面前十脆弱。
Ahora se utilizan en todo el mundo unas 680.000 radiobalizas de socorro de 121,5 MHz y 376.000 de 406 MHz.
目前在全世界使用的121.5兆赫应急信标约有68万个，406兆赫的约有37.6万个。
Hoy deseo reiterar ese llamamiento y abogar por un mundo unido en condiciones de libertad y solidaridad.
今天，我重复这个呼吁并呼吁全世界在自由和团结中联合起来。
La Relatora Especial también llevó a cabo una encuesta en todo el mundo sobre la aplicación de las Normas Uniformes.
特别报告员还就《标准规则》的执行情况在全世界开展了调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Desde entonces se han popularizado alrededor del todo el mundo.
从那以后，爆米花全世界流行起来。
Ahora estás listo para entregar regalos en todo el mundo.
你已经准备好全世界分发礼物。
El colorido paisaje de sus montañas es destacado en todo el mundo.
其山脉的斑斓景色全世界都引人注目。
Creo que este actor no necesita presentación porque es muy conocido a nivel mundial.
我认为员不需要介绍，因为全世界都很有名。
Juegas en la mejor liga del mundo, y el nivel de exigencia es el máximo.
你全世界最好的队伍里打球，对自己的要求也是最高的。
Como decía antes, el español se habla en un montón de países del mundo además de España.
我之前说过，全世界，除西班牙，还有很多其国家说西语。
Son famosas prácticamente en todo el mundo y sin embargo, no todos conocen sus rituales y sus normas.
几乎全世界都很有名，但不是每人都知道们的仪式和规则。
La ropa tomaba las imágenes de internet, por lo que debían de estar circulando por todo el mundo.
人们的衣服都是联网的，那么的影像应该已经全世界流传。
Ciertamente, la fama mundial de " La Mona Lisa" dependía en gran manera de factores más allá del lienzo.
事实上，《蒙娜丽莎》 之所以能全世界声名鹊起，很大程度上取决于画布以外的因素。
Pero la fiesta de España se vivió en todo el mundo.
但西班牙的节日却全世界范围内盛行。
Ahora debe confesarlo frente a todo el mundo.
必须全世界面前坦白。
Su nuevo programa es visto en todo el mundo.
她的新节目全世界都受到关注。
La Catrina se ha convertido en un ícono cultural del Día de Muertos, no sólo en México sino también internacionalmente.
卡特里娜骷髅头已成为亡灵节的一文化标志，不仅墨西哥，全世界也是如此。
El país se ha levantado ante un fútbol global que pertenece a todo el mundo.
国家属于全世界的全球足球面前崛起。
A finales del siglo XX, con el aumento de la conciencia saludable, el sushi consiguió hacerse popular a nivel mundial.
20世纪末，随着健康意识的增强，寿司全世界流行起来。
En su anterior trabajo, ¿alguna vez tuvo que rastrear el país o quizás incluso el mundo en busca de alguien?
你以前的工作中，是不是常常全国甚至全世界范围找某人？”
El Black Friday o traducido, Viernes Negro, es una costumbre estadounidense, que desde hace muy poquito se está popularizando por todo el mundo.
黑五，是美国的一种习俗，不久前，开始全世界流行起来。
En EE.UU lleva siendo líder en ventas desde 2005 y a día de hoy está presente en casi todo el mundo!
美国，从2005年开始一直引领销售额，今天，几乎全世界都有节日。
El Big Ben es un modelo imitado en todo el mundo, existen varias réplicas en Canadá, en México, en Bolivia y también en Buenos Aires.
大本钟全世界都被模仿着，加拿大，墨西哥，玻利维亚，布宜诺斯艾利斯都有仿制品。
En el corazón de Guipúzcoa, el candidato al PNV Lehendakari, Manuel Pradales, se ha comprometido a difundir la identidad vasca por el mundo.
吉普斯夸市中心，PNV Lehendakari 候选人曼努埃尔·普拉达莱斯 (Manuel Pradales) 致力于全世界传播巴斯克人的身份。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
而产生的冲突与对抗
和地方当局组织将
恐怖主义是
。
员不需要介绍，因为
必须
国家
