Por lo que aquí el estado de las finanzas públicas del país es clave.

所以在这方面，国家公共财政状况关键。

Así esperamos también que el Sr. Torres pueda brindarnos ayudas y orientaciones en este terreno.

们也希望先生能在这方面给予们宝贵帮助和指导。

Los perros son bien fieles, más que los parientes, no hay nada que hacer.

狗这种动物非常忠实，比亲戚朋友强多了，在这方面真没话说。

Y lo que era más importante..., algunas personas nacían con mayor capacidad que otras.

更重要......在这方面, 某些人生来就有比其他人更好赋。

––Ésas son cosas sin importancia, y acaso pueda reconocer que no he sufrido muchas privaciones de esa naturaleza.

“你问得好，或许在这方面也不知艰苦。

En eso también somos campeones del mundo.

在这方面，们也世界冠军。

Solamente México lo supera en ese aspecto.

只有墨西哥在这方面超越了它。

Pero estabas todo el día también encerrado en ese sentido.

但您在这方面也被锁定了。

Ian Flemming fue una inspiración para mí en este sentido.

伊恩·弗莱明在这方面灵感来源。

En eso lleva la delantera Viena, capital de Austria.

在这方面，奥地利首都维也纳处于领先地位。

Winslet llegó a hacerlo tan bien que fue capaz de aguantar la respiración por siete minutos y 14 segundos.

温莱特最终在这方面做得非常好，她能够屏住呼吸7分14秒。

En este sentido, subrayó que las mujeres sirias quieren algo más que protección.

在这方面，他强调叙利亚妇女想要不仅仅保护。

Tenemos un ADN bastante conectado en ese sentido, una historia muy linda por contar.

在这方面，们有一个非常相关DNA，这一个很好故事。

Supongo que sientes nostalgia; algunos tienen muy poco autocontrol a ese respecto.

想你想家了；有些人在这方面缺乏自制力。

Yo soy muy español en ese aspecto.

在这方面，非常西班牙。

En lo cual estaban completamente acertados.

他们在这方面完全正确。

" Claro" también es una forma de decir que algo es cierto, que no hay ninguna duda al respecto.

“当然了”也一种用于表示某事确定性说法，表示在这方面没有任何疑问。

Estoy segura de que verá en mí un gran adelanto a ese respecto, Marilla.

相信你会看到在这方面取得巨大进步，玛丽拉。

En esta, se informará a las comunidades sobre las pruebas piloto que está diseñando el Ministerio.

在这方面，社区将被告知该部正在设计试点测试。

Espero que te ganes el sustento, no te vayas a equivocar a ese respecto.

希望你能赚到钱，在这方面你不会错。