Después de trastumbar los cerros, bajamos cada vez más.

翻过几座小山，越来越低。

Millones de personas perdieron sus casas y se vieron obligadas a trasladarse a lugares más elevados.

万人失去家园并被迫迁往较高的方。

La lluvia de anoche alivió el terreno, pero aún no se puede dar por controlado.

昨晚的降雨缓解了，但仍不能算得到控制。

Centroamérica es una región montañosa y cortada.

中美洲是一个山和险峻的区域。

La mitad del camposanto estaba enterrado bajo la arena, mientras que la otra mitad, situada sobre un terreno algo más elevado, seguía visible.

墓的一半已经被埋在沙下，另一半由于较高，仍露在外面。

Reunir algún dinero y trasladarse a Siberia, donde el terreno es rico por todos conceptos y faltan trabajadores, gente y capital.

筹集一些资金，搬到西伯利亚，那里各方面都很丰富，但缺乏工人、人口和资金。

Salía por primera vez de su escarpada aldea del Tolima, en los Andes colombianos, y se le notaba hasta en el modo de dormir.

那是马格里·杜阿尔特第一次离开哥伦比亚安第斯区托利马省那个陡峭的村庄，而这一点从他睡觉的姿就能看出来。

Para subir la peña es recomendable llevar ropa y zapatos cómodos pues el terreno es inestable y el trayecto tan solo de subida es de aproximadamente 45 minutos.

登山的时候，建议大家穿舒适的衣服和鞋子，因为这里变，而且仅仅是上山就要花费45分钟的时间。

La ciudad, construida sobre un saliente de la montaña, suspendida sobre el mar, mira por encima el estrecho erizado de escollos de la costa más baja de la Cerdeña.

博尼法乔这座城市坐落在一个山嘴上，有几处简直就像是在海面上悬着，越过礁石林立的海峡，能够望到较低的撒丁岛海岸。

A pesar de ser tierras llanas, y de que algunas zonas son aptas para la agricultura o la ganadería, tanto la Orinoquía como la Amazonia tienen climas mucho más complejos para la instalación humana.

尽管平坦， 而且有些区适合农业或畜牧业，但奥里诺基亚河和亚马逊河的气候对于人类居住来说要复杂得。

Miré hacia ambos lados para buscar un lugar adecuado donde desembarcar y evitarAubiera demasiado, pues tenía la esperanza de ver algún barco en el mar y, por esto, quería mantenerme tan cerca de la costa como pudiese.

我观察了一下小河两岸的，准备找个合适的方停靠。我不想驶入小河太远的方，而是想尽量靠近海边的方上岸，因为我希望能看到海上过往的船只。

Ciudades como Sant Cugat del Vallés, Terrasa, Sabadell, la zona del Panadés, incluso más al sur en Tarragona, donde han visto nieve en barrios más altos como por ejemplo el de Sant Pere y Sant Pau.

像 Sant Cugat del Vallés、Terrasa、Sabadell、Panadés 区这样的城市，甚至在更南边的塔拉戈纳，他们已经在 Sant Pere 和 Sant Pau 等较高的社区看到了降雪。