En el British Antarctic Survey de Cambridge (Reino Unido) se creó una oficina de programas internacionales sobre el Año Polar Internacional.

在位于（国）剑桥英国南极勘测队设立了国际地极年国际方案办公室。

Recientemente, el Consejo ha creado un grupo de coordinación para ayudar a coordinar los aspectos logísticos de proyectos ejecutados con motivo del Año Polar Internacional.

理事会最近设立了一个国际地极年协调组，协助协调结国际地极年执行项后勤工作。

La OMM aceptó patrocinar, junto con el CIUC, el Año Polar Internacional 2007-2008 y participó en la elaboración de los planes científicos y de ejecución.

气象组织商定同科理事会发起2007-2008国际地极年，并协助编制国际地极年科学计划和执行计划。

El tercer Año Polar Internacional, que se celebrará en 2007-2008, ofrecerá la oportunidad de galvanizar los programas de investigación en curso y fomentar nuevas actividades en las regiones polares.

2007-2008第三个国际地极年将为重振现有究方案并促进极地地区新活动提供机会。

Se creó un comité conjunto entre el Consejo Internacional de Uniones Científicas y la OMM para dirigir la organización del Año, en particular para asegurarse de que se hicieran los arreglos necesarios para su coordinación, orientación y supervisión eficaces a nivel internacional.

设立了一个科理事会/气象组织委员会来领导国际地极年组织工作，特别是确保为国际地极年有效国际协调、指导和监督作出安排。

Por lo tanto, entre los temas que deben investigarse en el próximo Año Polar Internacional 2007-2008, patrocinado por el CIUC y la OMM, hay que apoyar enérgicamente las investigaciones sobre el cambio climático, así como el desarrollo de componentes polares en los sistemas mundiales de observación del medio ambiente.

因此，在即将到来由科理事会和世界气象组织所支持2007-2008国际地极年调查专题中，气候变化究和全球环境观测系统中极地部分发展必须得到有力支持。