有奖纠错
| 划词

El pueblo se asienta a la orilla del río.

这个小镇坐落在河边。

评价该例句:好评差评指正

Está en la costa mediterránea.

坐落于地中海海岸上。

评价该例句:好评差评指正

Los objetivos y blancos claramente distinguibles que se encuentren entre los bienes de carácter civil o inmediatamente cercanos a ellos deberán atacarse por separado.

坐落在非军事目标之间或紧挨着军事目标的明显可辨的目标,必须分别加以攻击。

评价该例句:好评差评指正

El OOPS asignó 6 millones de dólares a la reconstrucción y reparación de viviendas en la Franja de Gaza y terminó de construir más de 300 viviendas nuevas en Jan Yunis y Rafah, donde se produjeron el 80% de las demoliciones.

近东救济程处为加沙地带的住重建修复拨出了600万美元,在汗尤尼斯拉法有300多座新;80%摧毁的坐落在这两个地方。

评价该例句:好评差评指正

Cabe señalar que, aunque exista una relación entre la necesidad de construir las dos plantas adicionales y la aplicación del concepto de las Naciones Unidas como hogar común, el nuevo espacio de oficinas proporcionaría ingresos adicionales por concepto de alquiler a la CEPA porque se trasladarían al nuevo edificio oficinas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas situadas todavía fuera de los locales de las Naciones Unidas en Addis Abeba, como se expone en detalle en el cuadro 1.

值得注意的是,可能需要增建两层楼这一点固然同联合国共同舍构想的落实有关,扩充办公室面积可以将表1所详列的仍坐落于亚的斯亚贝巴联合国舍以外地点的联合国系统各组织的办公室迁往该办公室面积,从而产生额外租金收入。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


收讫, 收清, 收取, 收取利息, 收容, 收容难民, 收容所, 收容院, 收入, 收入微薄,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel B2

Se trata de un pequeño pueblo que se encuentra al lado de un río.

这是一个河畔小镇。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Allí encontramos también el Palacio de los Condes de Jaruco que cuenta con diversas galerías.

这里还着哈鲁科伯爵宫,内有许多画廊。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Las majestuosas Cataratas del Iguazú se encuentran en el interior del Parque Nacional Iguazú.

雄伟伊瓜苏瀑布伊瓜苏国家公园内部。

评价该例句:好评差评指正
走进哥伦比亚野生世界:卷尾猴成长记

En un bosque encajado entre la Cordillera Central y la Cordillera Oriental.

这片森林在科迪勒拉山脉中段和东段之间。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Se extiende entre los océanos Atlántico y Pacífico, y se encuentra cruzada por el ecuador.

在大西洋和太平洋之间,并横穿赤

评价该例句:好评差评指正
ProfeDeELE.es

Se encuentra en medio de una plazoleta y mide 13 metros de altura.

在一个小广场中间,有13米高。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

MACO está ubicado en una hermosa mansión colonial del siglo XVII.

MACO在一座美丽17世纪殖民时期豪宅中。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Valencia está aquí, en la costa del archi-deseado mar Mediterráneo.

瓦伦西亚就在这里,梦寐以求地中海沿岸。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

El museo se encuentra en un edificio colonial bellamente restaurado.

博物馆在一座经过精美修复殖民时期建筑中。

评价该例句:好评差评指正
城市规划录

Para empezar, la ciudad está situada encima de una roca gigante, rodeada y protegida por el río.

首先,这座城市在一块巨大岩石之上,被河流包围和保护。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(上)

Está ubicada en las afueras, al pie de una montaña llamada Baiyun. “Baiyun” significa nubes blancas.

在郊外,在白云山脚下。“白云”意为“白色云”。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

La ciudad está situada a los pies de Sierra Nevada, la cordillera más alta de la Península Ibérica.

该城市内华达山脚处,伊比利亚半岛最高山脉。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

El museo pertenece a la institución financiera catalana La Caixa y ocupa un antiguo edificio modernista.

该博物馆隶属加泰罗尼亚金融机构La Caixa,在一座古老现代主义建筑中。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

El recorrido desde La Paz hasta el santuario, situado a orillas del lago Titicaca, es de 150 kilómetros.

该路线从拉巴斯出发,直至大教堂,该教堂喀喀湖畔,路程全长150千米。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

En medio: los Pirineos, el refugio natural de los vascos cuando les atacaban los invasores.

这片区域中间着比利牛斯山脉,当巴斯克遭到入侵者袭击时,这里会是天然避难所。

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程(下册)

Está dedicado al arte antiguo de China y se encuentra en la Plaza del Pueblo, en el barrio de Huangpu.

主要展出中国古代艺术,黄浦区民广场。

评价该例句:好评差评指正
背包客旅行Vlog

Enclavado en las colinas de Granada, el Albaicín se alza como un laberinto de callejuelas empedradas y casas encaladas.

阿尔拜辛区在格拉纳达山丘上,就好似一个由鹅卵石小和粉刷一新房屋组成迷宫。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

La ciudad de México está emplazada en el mismo lugar en el que se fundó Tenochtitlán en la época precolombina.

墨西哥城就在前哥伦布时代建立特诺奇蒂特兰原址上。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Aquí nos encontramos con las cuatro zonas pobladas que nos faltaban: Monterrey, Tijuana, Juárez y La Laguna.

这里着另外四个口大市:蒙特雷、蒂华纳、华瑞兹和拉古纳。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

En Zuberoa, el restaurante del chef Hilario Arbelaitz, en Oiartzun, incorporan un poco de queso azul en su espectacular tarta.

OiartzunHilario Arbelaitz大厨餐厅Zuberoa,在其蛋糕中加入了蓝纹奶酪。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


收益很大的, 收音机, 收针, 收支, 收支平衡, 收支相抵, 收租金的人, , 手板, 手背,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接