No muy lejos se veían los restos de varios coches voladores estrellados, uno de los cuales ardía.

不远处有几辆坠毁的飞车残骸，在一辆正在燃烧的残骸。

Y se estrellaron, porque aquí estamos a 3500 metros sobre el nivel del mar.

他们坠毁了，因为我们这里海拔3500米。

En 1993, sesenta y ocho (68) personas murieron cuando un avión de Asiana se estrelló al aterrizar en Corea del Sur.

1993，一航空飞机 在国降落时坠毁，造成68人遇难。

Hace 40 años un avión que habia despegado de Montevideo se estrelló a 3500 metros de altura.

40前，一从蒙得维的起飞的飞机在海拔3500米处坠毁。

Al menos dos personas han muerto este mediodía al estrellarse el ultraligero en el que viajaban.

今天下午，至少有两人在乘的超轻型飞机坠毁时丧生。

Inés Arrimadas dice adiós a la política tras el batacazo de Ciudadanos el 28-M.

伊内斯·阿里马达斯 (Inés Arrimadas) 在 Ciudadanos 在 28-M 坠毁后告别政治。

Es el momento en el que un avión comercial se estrella en Kazajistán, 67 con pasajeros a bordo.

此时，一载有67名乘客的商用客机在哈萨克斯坦坠毁。

Poco después, solicita un aterrizaje de emergencia, pero el avión choca contra el suelo, se parte y se incendia.

不久之后， 他请求紧急降落，但飞机坠毁在地面，解体并起火。

Pero sí sabemos algunas cosas. Los escombros se extienden sobre una extensa área, lo que indica que el avión se vino abajo a una altitud elevada.

- 但我们确实知道一些事情。碎片散布在大面积上，表明飞机在高空坠毁。

En Rusia, las autoridades ya analizan alas cajas negras y los restos de las 10 personas que iban a bordo de un avión privado que cayó cerca de Moscú.

在俄罗斯，当局已经在分析黑匣子以及在莫斯科附近坠毁的一私人飞机上的 10 名乘客的遗骸。

Es el momento en que este avión de pasajeros con destino a Chechenia empieza a perder altura y acaba estrellándose contra el suelo en una zona despoblada de Kazajistán, cerca del Mar Caspio.

就在此时，这飞往车臣的客机开始失去高度，并在哈萨克斯坦里海附近一个无人居住的地区坠毁。

Basada en un hecho real, la cinta nos cuenta el accidente aéreo de 1972 en el que un avión de La Fuerza Aérea de Uruguay se estrelló en los Andes, y del que sólo sobrevivieron 16 pasajeros.

该片根据真实事件改编， 讲述了1972乌拉圭空军一飞机在安第斯山脉坠毁，仅16名乘客生还的故事。

Es la imagen en directo que nos llega del cementerio de San Petersburgo donde, previsiblemente, hoy van a enterrar al Euyeni Prigózhin, el líder de los Wagner, que murió el miércoles pasado al estrellarse el avión en el que viajaba.

这是从圣彼得堡公墓传给我们的现场图像，可以预见的是，瓦格纳家族领袖尤耶尼·普里戈任于上周三因乘的飞机坠毁而去世，预计今天将被埋葬。