有奖纠错
| 划词

China valora su relación constructiva con ambos países, y considera que puede ser sincera.

中国重视与这两国的建设性关系,而且认为

评价该例句:好评差评指正

Confieso que lamento los escasos resultados del documento de la cumbre, que no es suficientemente ambicioso para nosotros.

地说,我对首脑会议文件的可怜结果感到失望,不符合我们的远大设想。

评价该例句:好评差评指正

Una delegación señaló que en algunos casos la protección de los testigos o de los arrepentidos exigía que se mantuvieran secretas algunas informaciones.

一个代表团指出,在某些情下,为保护证人或已交待的人需要对某些信息保密。

评价该例句:好评差评指正

Una causa análoga de manipulación de propuestas para unas licitaciones relativas a la construcción de sistemas de eliminación de desperdicios se resolvió de la misma manera, con confesiones voluntarias y reducción de las multas.

关于操纵废物管理系统建设投标的一个类似案件也以和减少罚金的同样方式解决。

评价该例句:好评差评指正

La postura de Chile se funda en la necesidad de eliminar los factores de tensión social sobre la base de un consenso, para lo cual se ha iniciado un diálogo franco y directo con el mayor respeto a la diversidad cultural y al Estado de derecho.

在一致的基础上消除社会紧张因素,构成智利立场的基础,智利已就最大限度地尊重文化多样性和尊重法治问题展开了而直接的对话。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tropero, tropetada, tropezadero, tropezar, tropezón, tropezoso, tropical, tropicalizar, trópico, Trópico de Cáncer,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

风之影

Le encontré la mirada, dura, abierta, sin miedo.

严厉、,而且无畏无惧。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y le confesé a mi mamá que lo que más me gustaba era hacer chozas.

妈妈,我最喜欢建简陋的子。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Os confieso que aprendí muchas cosas aquí.

说,我在这里学了很多东西。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Me invitó a sentarme, y se lo conté todo.

让我坐下,我交代。

评价该例句:好评差评指正
Roxy美食

Que he de confesar, yo le pongo mucho más de lo que muestro en el video.

说,我加的比视频里呈现的多得多。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Sinceramente, me he sentido querido y apreciado y os lo agradezco de corazón.

说,我有感被爱和被真实,我衷心感谢你们。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Les confieso que es el tesoro más grande que puedo tener en mi carrera.

你们,这是我的职业生涯中最宝贵的财富。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Fingir candor es algo bastante corriente, se ve en todas partes.

你走遍天下,处都可以遇伪装的人。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Le veían a menudo, y a sus otras virtudes unió en aquella ocasión la de una franqueza absoluta.

她们常常,对赞不绝口,又说爽直。

评价该例句:好评差评指正
安达卢西亚的笑话与故事

Fue tan generoso el primer cocinero, que le confió con lealtad y laudable franqueza su procedimiento misterioso.

第一任师非常慷慨,忠实地相信对方,将自己的秘方告之。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Entonces Homero le confesó que lo había cogido a escondidas de ella para completar la cuenta del hospital.

荷马背着她从里面取了一些钱来支付医院的费用。

评价该例句:好评差评指正
不良教育

Recuerdo cómo me abrazaba por la espalda, mientras me declaraba su amor.

而且您也疯狂的爱过我,我记得您是如何从后面拥抱过我,就在那时您了您的爱。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Es estupendo en los meses más cálidos, pero para confesaros la verdad, aquí no somos muy fans del gazpacho.

它非常适合炎热的季节,但地说,我们并不是很喜欢冷汤。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y para serles honesto, no me importa.

讲,我对此毫不在意。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y antes de entrar en materia, tengo que empezar con una confesión.

在进入这个话题之前,我必须先一件事。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Ahora debe confesarlo frente a todo el mundo.

现在必须在全世界面前

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Yo voy los martes en la noche -confesó-. Si prometes no decírselo a nadie, el otro martes te llevo.

" 我自己是每个星期二晚上都要去的," 说," 如果你答应不告诉任何人,下星期二我就带你去。"

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Y ésa es la mejor confesión que puedo hacer, Marilla.

这是我能做出的最好的,玛丽拉。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Vete a tu cuarto y quédate allí hasta que estés dispuesta a confesar.

你的间并呆在那里直你准备好为止。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Fue una confesión tan trémula que hubiera sido digna de lástima.

这是一个如此摇摇欲坠的, 实在是太可怜了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


trovador, trovadoresco, trovar, trovera, trovero, trovista, trovo, trox, Troya, troyano,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接