En función de cómo percibe la luz la pupila vertical, crea contornos verticales nítidos.

根据瞳孔对光线的感知方式，它可以形成鲜明的轮廓。

De hecho, muchos otros cazadores de emboscada tienen pupilas verticales, especialmente aquellos cuyos ojos están ubicados cerca del suelo.

事实上，许多其他手的瞳孔都是的，尤其是那些眼睛靠近地面的手。

Y sería vertical cuando esto se desequilibra.

当它变得不平衡时，它会是的。

Un equipo físico, de duelos, vertical.

一个物理的，决斗的，的团队。

Lola gallardo, en su partido 300, y Sheila con su verticalidad, demostraron que las rojiblancas vuelven a meter presión.

洛拉·加拉多 (Lola Gallardo) 参加了她的第 300 场比赛，希拉 (Sheila) 的表现表明红白队再次施加压力。

Cuando yo miro el árbol, estoy mirando perpendicularmente, esto son 90 grados, estoy mirando perpendicularmente a la dirección del río.

当我看着那棵树时， 我是看的，这是90度， 我是于河流方向看的。

Desde lejos ya se empezaban a observar unas plantas verticales, que sólo crecen en Perú y Bolivia entre los 3200 y 4800 metros de altura.

远处已经可以看到一些生长的植物，它们只在秘鲁和玻利维亚海拔3200到4800米的地方生长。

Un ensanche, un barrio elegante de calles perpendiculares donde durante años vivieron los más grandes aristócratas y burgueses, dejando huella de su nobleza en cada uno de mis rincones.

我是一个扩展区，一片拥有街道的优雅街区，多年来，最伟大的贵族和资产阶级人士在这里居住，在我每一个角落都留下了他们高贵的痕迹。

Por ejemplo, hay un experimento de hace mucho tiempo en el cual a gatitos se les hacía vivir en un mundo vertical, un mundo donde todas las rayas eran verticales.

例如， 有一个很久以前的实验， 让小猫生活在完的世界中，一个所有条纹都是的世界。

Pero en lugar de círculos en una superficie bidimensional, los frentes de onda son esferas concéntricas, y el sonido viaja en rayos en forma perpendicular a estas ondas.

但波阵面不是二维表面上的圆形，而是同心球体，并且声音以于这些波的射线传播。

También estas mujeres a reina retratadas estos retratos ecuestres reflejan esa forma de montar a la amazona, donde ellas están sentadas de forma perpendicular a la marcha del caballo.

这些马术肖像中描绘的女王般的女性也反映了女骑士的骑马方式，她们的坐姿与马的步态。

Francisca tomó todas las medidas indicadas para reducir al máximo el riesgo de transmisión vertical del VIH y dio a luz a un bebé seronegativo en noviembre del año 2002.

Francisca 采取了所有指定的措施来最大程度地降低 HIV 传播的风险，并于 2002 年 11 月生下了一名血清反应阴性的婴儿。

En el solsticio de junio, que ocurre el 21 o el 22 de ese mes, el sol llega de manera vertical en el trópico de Cáncer, en el hemisferio norte.

6 月 21 日或 22 日为夏至日，太阳到达北半球的北回归线。

Si saltaras en un pozo vertical, pronto estarías moviéndote hacia el este más rápido que la roca a tu alrededor, así que tras caer unos pocos kilómetros te estrellarías contra la pared oriental.

如果你要跳进一个的井中，你很快就会以比你周围的岩石更快的速度向东移动，所以在坠落几英里后，你会撞上东边的墙。

El sol se levantó tenuemente del mar y el viejo pudo ver los otros botes, bajitos en el agua, y bien hacia la costa, desplegados a trav és de la corriente.

淡淡的太阳海上升起，老人看见其他的船只，低低地挨着水面，离海岸不远，和海流的方向地展开着。

Mantente en posición fetal a un lado de muebles o estructuras resistentes verticales, las cuales no se aplastarán por completo y dejarán un espacio vacío, conocido como " El Triángulo de la Vida" .

保持身体蜷曲，躲在家具或房间的东西旁边，这些物品不会完倒塌，可以为你留出一定的空间，也就是我们熟知的“生命三角”。

Eso quiere decir que a la salida del sol está saliendo por donde está la orientación de la catedral, esos rayos iniciales atraviesan perpendicularmente los dos rosetones y si nos colocamos de manera perpendicular es cuando observamos el efecto.

这意味着当太阳升起时， 它是大教堂的方向升起，最初的光线穿过两个玫瑰窗， 如果我们站立， 就能观察到这种效果。