Mil años después, los egipcios utilizaban el jabón en sus ritos funerarios.

一千年以后，埃及他们的丧葬礼节里使用肥皂。

Mientras que los gatos alrededor de 4.000, cuando los egipcios los adoptaron como animales domésticos.

而当埃及把猫当作宠物饲养时，大约是4000年前。

La declaración de los nueve egipcios detenidos se ha retrasado a mañana.

九名被拘留的埃及的申报已推迟到明天。

Los egipcios, griegos y hebreos sí lo conocían y tenían palabras para el azul.

埃及、和伯来确实知道这一点，并且有蓝色的词汇。

Hace mucho tiempo, los gatos no sólo eran venerados por los antiguos egipcios.

很久以前，猫不仅仅是古埃及所崇拜的。

2 Entonces se dió á llorar á voz en grito; y oyeron los Egipcios, y oyó también la casa de Faraón.

2 他就放声大哭，埃及和法老家中的都听见。

Y, de hecho, no hay evidencia histórica de que alguna vez los egipcios esclavizaron a los judíos.

事实上，没有历史证据表明埃及曾经奴役过犹太。

A la vez que estos gatos de Anatolia comenzaban a navegar alrededor del mundo, los egipcios domesticaron sus propios gatos locales.

随着这些安纳托利亚猫开始世界各地航行，埃及驯化他们自己的本地猫。

Hoy el Real Madrid buscará el pase a la final ante el Al-Ahly egipcio con bajas importantes.

今天，皇马将中与伤亡惨重的埃及 Al-Ahly 争夺一席之地。

1 Y SARAI, mujer de Abram no le paría: y ella tenía una sierva egipcia, que se llamaba Agar.

1 亚伯兰的妻子撒莱不给他生儿女。撒莱有一个使女，名叫夏甲，是埃及。

14 Y aconteció que, como entró Abram en Egipto, los Egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera.

14 及至亚伯兰到埃及，埃及看见那妇极其美貌。

Aunque muchas civilizaciones ya se bañaban en cuerpos de agua: los egipcios en el Nilo y los japoneses en aguas termales.

有许多文明都会水中沐浴：埃及尼罗河中洗澡，日本则泡温泉中。

Y los antiguos griegos añadieron las velas, aunque las colocaban alrededor de la tarta, y dejaban que se consumiesen hasta el final.

之后，古埃及蛋糕上加蜡烛，但只是把蜡烛放蛋糕旁边，等它们燃烧殆尽。

2 Mas Jehová fué con José, y fué varón prosperado: y estaba en la casa de su señor el Egipcio.

2 约瑟住他主埃及的家中，耶和华与他同，他就百事顺利。

9 Y alegróse Jethro de todo el bien que Jehová había hecho á Israel, que lo había librado de mano de los Egipcios.

9 叶忒罗因耶和华待以色列的一切好处，就是拯救他们脱离埃及的手，便甚欢喜。

Siglos más tarde, durante la Edad Media, los gatos egipcios viajaron hasta el mar Báltico a bordo de barcos vikingos.

几个世纪后，中世纪，埃及猫乘坐维京的船只来到波罗的海。

24 Y en todo Egipto hicieron pozos alrededor del río para beber, porque no podían beber de las aguas del río.

24 埃及都河的两边挖地，要得水喝，因为他们不能喝这河里的水。

36 Y Jehová dió gracia al pueblo delante de los Egipcios, y prestáronles; y ellos despojaron á los Egipcios.

36 耶和华叫百姓埃及眼前蒙恩，以致埃及给他们所要的。他们就把埃及的财物夺去。

Después empezó a mirar alrededor de otro modo, bien fuera el Greco, Corot, el arte de las cultura antiguas: Mesopotamia, egipcios, etruscos.

然后他开始以不同的方式环顾四周，无论是格列柯、柯罗，还是古代文化的艺术：美索不达米亚、埃及、伊特鲁里亚。

33 Y los Egipcios apremiaban al pueblo, dándose priesa á echarlos de la tierra; porque decían: Todos somos muertos.

33 埃及催促百姓，打发他们快快出离那地，因为埃及说，我们都要死。